抄本的俄文

• [chāoběn]
  копия (рукописная)

• "手抄本" 俄文翻译 :    ру́кописьманускри́пт
• "圣经抄本" 俄文翻译 :    Рукописи Библии
• "抄本协调员" 俄文翻译 :    координатор по вопросам подготовки пртоколов
• "梵蒂冈抄本" 俄文翻译 :    Ватиканский кодекс 1209
• "玛雅手抄本" 俄文翻译 :    Кодексы майя
• "西乃抄本" 俄文翻译 :    Синайский кодекс
• "列宁格勒抄本" 俄文翻译 :    Ленинградский кодекс
• "大西洋古抄本" 俄文翻译 :    Атлантический кодекс
• "门多萨手抄本" 俄文翻译 :    Кодекс Мендоса
• "马內塞古抄本" 俄文翻译 :    Манесский кодекс
• "佛罗伦萨手抄本" 俄文翻译 :    Флорентийский кодекс
• "圣经抄本及译本" 俄文翻译 :    Переводы Библии
• "波旁尼克手抄本" 俄文翻译 :    Бурбонский кодекс
• "波杜里尼手抄本" 俄文翻译 :    Кодекс Ботурини
• "泥金装饰手抄本" 俄文翻译 :    Иллюминированная рукопись
• "新约蒲草纸抄本列表" 俄文翻译 :    Список папирусов Нового Завета
• "抄暴" 俄文翻译 :    pinyin:chāobàoзаниматься грабежом, грабить; подвергать разграблению; грабёж
• "抄敓" 俄文翻译 :    pinyin:chāoduóотнимать силой; грабить
• "抄撮" 俄文翻译 :    pinyin:chāocuō1) крошечный, маленький; ничтожный2) копия, список, манускрипт
• "抄案" 俄文翻译 :    pinyin:chāoànофиц.1) приложить к делу копии2) копии документов по данному делу
• "抄掠" 俄文翻译 :    pinyin:chāolüèграбить; обирать (путём, напр., конфискаций, реквизиций); грабёж, ограбление, экспроприация
• "抄没" 俄文翻译 :    pinyin:chāomòуст. конфисковать
• "抄掇" 俄文翻译 :    pinyin:chāoduóпривести в порядок (подобрать) и переписать
• "抄略" 俄文翻译 :    pinyin:chāolüèграбить, обирать (путём, напр., конфискаций, реквизиций), экспроприировать

• 他拥有一个大图书馆，珍藏了许多手抄本。
  Собрал богатую библиотеку, содержащую многие ценные рукописи.
• 本函附有该报告及其技术附件的抄本。
  К настоящему письму прилагаются копия этого доклада и техническое приложение к нему.
• 一直未有刊刻，仅以钞本（手抄本）流通。
  От государства не получили на съёмки ни копейки (только — деньги спонсоров).
• 如有必要,可将这些意见的一份抄本列入申请人档案。
  Когда это необходимо, копия этих замечаний подшивается к делу заявителя.
• 因为许多的蒲草纸抄本是小片段，而不是整个章节。
  Как видно из списка, многие папирусы представляют собой небольшие фрагменты, а не главы целиком.
• 另随函附上我2006年4月12日发言的抄本（见附件）。
  Прилагаю к настоящему также копию моего заявления от 12 апреля 2006 года (см. приложение).
• 另随函附上我2006年4月12日发言的抄本（见附件）。
  Прилагаю к настоящему также копию моего заявления от 12 апреля 2006 года (см. приложение).
• 另一份抄本通过伊拉克北部地区的军事渠道交给了伊拉克政府。
  Вторая копия была направлена иракскому правительству через военные каналы в северной части Ирака.
• 保存于手抄本的桑腾编年史，描述了640至789年间的历史事件。
  «Ксантенские анналы», содержащиеся в коттоновской рукописи, предваряют краткие заметки, описывающие события 640—789 годов.

• 抄本的泰文
• 抄本的英语：transcript; copy; hand-copied book; a handwritten copy; manuscript: 《红楼梦》抄本 a handwritten copy of a dream of red mansions ◇抄本学 codicology
• 抄本的法语：名 copie manuscrite;manuscrit
• 抄本的日语：写本. 《红楼梦Hónglóumèng》抄本／ 『紅楼夢』の写本.
• 抄本的韩语：베낀것
• 抄本的印尼文：catatan;
• 抄本什么意思：chāoběn 抄写的本子。