报书的俄文

• pinyin:bàoshū
  ответное письмо

• "报丧女妖" 俄文翻译 :    баншибаньши́банши́ба́ншиба́ньши
• "报丧" 俄文翻译 :    pinyin:bàosāngизвещать о смерти; сообщать о похоронах; траурное сообщение; извещение о смерти
• "报亭" 俄文翻译 :    будочкаларёккаюталареккиоск
• "报" 俄文翻译 :    [bào] = 報 1) извещать, оповещать; докладывать; доносить 2) отвечать; в ответ 报以微笑 [bào yǐ wēixiào] — улыбнуться в ответ 3) отплатить; воздать должное; отблагодарить 以怨报德 [yǐ yuàn bào dé] — отплатить злом за добро 4) весть, известие 喜报 [xǐbào] — радостная весть 5) газета 看报 [kàn bào] — читать газету 订报 [dìng bào] — выписать газету 6) телеграмма 发报 [fā bào] — послать телеграмму • - 报案 - 报表 - 报仇 - 报酬 - 报答 - 报到 - 报道 - 报废 - 报复 - 报复主义 - 报告 - 报告人 - 报告文学 - 报关单 - 报户口 - 报价 - 报界 - 报刊 - 报考 - 报名 - 报幕 - 报批 - 报社 - 报数 - 报税 - 报摊 - 报头 - 报务员 - 报销 - 报应 - 报章 - 报纸
• "报人" 俄文翻译 :    pinyin:bàorénуст. журналист, публицист
• "护面" 俄文翻译 :    забралоодежда
• "报仇" 俄文翻译 :    [bàochóu] отомстить; месть; возмездие
• "护靑" 俄文翻译 :    pinyin:hùqīngдиал. охранять хлеб (всходы) в поле
• "报仇 (电影)" 俄文翻译 :    Месть (фильм, 1970)

• 这类申报书须每年增订，直至任期期满。
  Такие декларации обновляются на ежегодной основе, а также по истечении срока действий полномочий.
• 据报书禁进一步紧缩，不利于出版界和作家的环境。
  Ужесточена, как сообщается, цензура книг, что негативно воздействует на условия для издательской индустрии и писателей.
• 一些国家适用收入最低限额，超过该限额公职人员须提供资产申报书。
  В некоторых государствах применяется минимальный уровень дохода, сверх которого публичные должностные лица обязаны представлять декларации об активах.
• 出口宝石和贵金属须于海关和间接税管理局批准[后後]填写详细的海关申报书。
  Выплаты по коммерческим операциям должны обязательно осуществляться через банк.
• 顺便提一句，2000年10月29日《纽约时报书评》评论了这本书。
  Кстати, в номере «Нью-Йорк таймс» за 29 октября 2000 года в разделе, посвященном обзору книг, была помещена рецензия на эту последнюю книгу.
• 因此，该机构负责在有关火器进出口或运送前批发、登记和认证货物申报书和单据。
  Именно компания «Индастриа милитар» отвечает за представление, регистрацию и проверку таможенных деклараций и вспомогательной документации на огнестрельное оружие до его импорта, экспорта или транзита.
• 出口宝石和贵金属须于海关和间接税管理局批准[后後]填写详细的海关申报书。
  Что касается вывоза драгоценных камней и металлов, то для его осуществления требуется представление таможенным службам подробной декларации и получение разрешения от Управления таможни и косвенного налогообложения.
• 火器进口、出口或过境前是否需要提出、登记或检查有关火器的货物申报书和证明文件？
  Необходимо ли подавать, регистрировать или проверять Декларацию о товарах и вспомогательную документацию в отношении огнестрельного оружия до их импорта, экспорта или транзита?
• 敦促各国酌情通过或审查责成公务员公布财产、债务和所得税申报书副本的措施。
  Государствам настоятельно рекомендуется принять или, если необходимо, пересмотреть меры, которые обязывают государственных должностных лиц представлять сведения о их активах и обязательствах, а также копии своих налоговых деклараций.
• 在武器进出口或转运之前，是否必须核实、登记或检查有关武器的货物申报书和支助性文件？
  Необходимо ли подавать, регистрировать или проверять декларацию товаров и подтверждающую документацию относительно огнестрельного оружия до его импорта, экспорта или транзита?

• 报书什么意思：回信。    ▶ 汉 陈琳 《饮马长城窟行》： “报书往边地： ‘君今出言一何鄙！’” 唐 杜甫 《重过何氏》诗： “问讯东桥竹， 将军有报书。”    ▶ 明 沈德符 《野获编‧科场三‧癸未丙戌会元》： “是年录文大半出 王 手笔， 其父子最相知信， 自谓此录冠绝前后， 乃子必惊赏无疑， 及报书至， 更无他言， 但云此录此卷行世之后， 吾父勿复...