报囚的俄文

• pinyin:bàoqiù
  * приводить смертный приговор в исполнение

• "报喜队" 俄文翻译 :    pinyin:bàoxǐduìбригада, рапортующая об успехах
• "报喜不报忧" 俄文翻译 :    pinyin:bàoxǐbùbàoyōuговорить (сообщать) только хорошее и скрывать плохое
• "报国" 俄文翻译 :    pinyin:bàoguó1) стар. отблагодарить государство (государя)2) служить (служение) Родине
• "报喜" 俄文翻译 :    pinyin:bàoxǐсообщать радостную весть, рапортовать об успехах
• "报垦" 俄文翻译 :    pinyin:bàokěnсделать заявку на обработку земли
• "报命" 俄文翻译 :    pinyin:bàomìngдокладывать о выполнении приказания; отчитываться в исполнении поручения (приказа)
• "报复" 俄文翻译 :    [bàofù] отплатить, отомстить; реванш
• "报告问题特设工作组" 俄文翻译 :    специальная рабочая группа по отчетности
• "报复 (电视剧)" 俄文翻译 :    Расправа (телесериал)

• 据报囚犯表示担心这种行为可能会重复。
  Сообщается, что заключенные выражают опасение по поводу возможности повторения подобных акций.

• 报囚什么意思：判决囚犯。    ▶ 《汉书‧酷吏传‧严延年》： “初， 延年 母从 东海 来， 欲从 延年 腊， 到 雒阳 ， 适见报囚。”    ▶ 颜师古 注： “奏报行决也。”    ▶ 《后汉书‧章帝纪》： “律十二月立春， 不以报囚。”    ▶ 李贤 注： “报， 犹论也。 立春阳气至， 可以施生， 故不...