挂的俄文

• [guà]
  = 掛
  1) вешать; вывешивать; висеть; висячий
  挂窗帘 [guà chuānglián] — повесить оконные занавески
  挂旗 [guàqí] — вывесить флаг
  2) зацепить(ся); прицепить
  把拖车挂上 [bǎ tuōchē guàshàng] — прицепить (к машине) прицеп
  3) регистрировать; записывать
  挂在我的帐上 [guà zài wǒde zhàngshang] — запишите на мой счёт
  挂内科 [guà nèikē] — записаться к терапевту
  4) беспокоиться; думать о ком-либо/чём-либо
  5) позвонить; связаться по телефону
  请给他挂电话 [qǐng gěi tā guà diànhuà] — позвоните ему (по телефону)
  •
  - 挂彩
  - 挂车
  - 挂钩
  - 挂号
  - 挂历
  - 挂面
  - 挂名
  - 挂念
  - 挂帅
  - 挂图
  - 挂羊头, 卖狗肉
  - 挂一漏万
  - 挂钟

• "持验" 俄文翻译 :    pinyin:chíyànпредъявлять для проверки
• "持针器" 俄文翻译 :    pinyin:chízhēnqìмед. иглодержатель
• "挂一漏万" 俄文翻译 :    [guàyī lòuwàn] обр. с большими пропусками; многое опустить (напр., в статье, речи); упомянуть только малую часть
• "持金刚林" 俄文翻译 :    Ваджрадхара-линг
• "挂上" 俄文翻译 :    подвешивать
• "持重" 俄文翻译 :    [chízhòng] серьёзный; солидный; осмотрительный
• "挂不住" 俄文翻译 :    pinyin:guàbùzhùсконфузиться, застыдиться
• "持躬" 俄文翻译 :    pinyin:chígōngдержать (блюсти) себя
• "挂不住劲" 俄文翻译 :    pinyin:guàbùzhùjìnсконфузиться, застыдиться

• 项链是一种挂在脖子上的珠宝饰品。
  Кулон — ювелирное украшение, надеваемое на шею.
• 资源管理并不一定与资源规划挂钩。
  Управление ресурсами не всегда увязано с планированием ресурсов.
• 这包括使用与目标挂钩的指标框架。
  Это предполагало использование системы показателей, увязанной с целями.
• 他们签证的期限与其短期合同挂钩。
  Визы выдаются им на срок действия их контрактов.
• 两人的头颅循例悬挂在伦敦桥上。
  Его голова была выставлена на Лондонском мосту.
• 苏尔特协定同卢萨卡和平进程挂钩。
  Сиртское мирное соглашение связано с Лусакским мирным процессом.
• 但是，挂钩战略甚至比这更为有害。
  Но стратегия увязок носит и еще более пагубный характер.
• 区域方案应更好地与国家方案挂钩。
  Региональная программа должна быть лучше увязана со страновыми программами.
• 另外还有船舶悬挂权宜船旗的问题。
  Существует и проблема с судами, плавающими под чужим флагом.

• 挂的泰文
• 挂的英语：Ⅰ动词 1.(使物体附着于某处) hang; put up; suspend 短语和例子 把帽子挂在衣架上 put [hang] the cap on the coat hanger;...
• 挂的法语：动 1.accrocher;suspendre墙上~着一幅画.un tableau est accroché au mur. 2.téléphoner;donner un coup de fil我要给他~电话.je vais lui téléphoner. 3.se préoccuper别把这事~在心上.ne vous préoccupez pas de cela. 4.enregistrer(à...
• 挂的日语：（1）（物をある場所に）掛ける.掛かる. 把西装挂到衣橱 yīchú 里／背広を洋服だんすの中に掛ける. 墙上挂着一幅世界地图／壁に世界地図が1枚掛かっている. 一轮 lún 明月挂在树梢 shùshāo ／梢[こずえ]に明月が掛かっている. 把这件事先挂一挂再说／その件はしばらくお預けにしよう. （2）電話を切る.受話器を置く. 她已经把电话挂了／彼女はもう電話を切ってしまった. （3）〈方〉交...
• 挂的韩语：(1)[동사] (고리·못 따위에) 걸다. 悬挂; 걸다 (2)[동사] 전화를 끊다. 她已经把电话挂了; 그녀가 벌써 전화를 끊었다 (3)[동사]【방언】 전화선을 연결하다. 전화를 걸다. 我呆会儿再给他挂电话; 나는 이따가 다시 그에게 전화하겠다 (4)[동사] (갈고리로) 걸어 올리다. 把拖车挂上; 트레일러를 걸어 올리다 ＝[钩] (5)[동사]【방언...
• 挂的阿拉伯语：اعتصم; دلى; زين; عرض; عرض فى; علق; علّق; عَلَّقَ; لصق على جدار; نكس;
• 挂的印尼文：bercangkuk; bergantung; bergayut; bergayutan; gantung; gayut; hukuman gantung; kait; mencangkuk; mengait; mengampaikan; menggaet; menggait; menggandul; menggantung; menggantungkan; menggayuti; menyamp...
• 挂什么意思：（掛） guà　ㄍㄨㄚˋ 1）借助绳索、钩子、钉子等使物体附着于高处或连到另一物体上：悬～。～图。～牌。～锄。～镰。～帅（掌帅印，喻居于领导、统帅地位）。披红～绿。～一漏万。 2）牵记，牵连，牵累：牵～。记～。～念。～连。～累（连累）。 3）登记：～号。～失。 4）打电话，或放回耳机中止通话，亦指交换机接通电话：给小张～个电话。 5）钩住：衣服被钉子～住了。 6）物体表面蒙上或糊着：脸上像～了一层...