按着的俄文

• pinyin:ànzhe
  судя по …, в соответствии с..., согласно с...

• "一手按着棹子" 俄文翻译 :    опираясь одной рукой на стол
• "按目的划分的个人消费分类" 俄文翻译 :    классификация индивидуального потребления по целям
• "按电影运动分类的电影" 俄文翻译 :    Фильмы по направлению в кинематографе
• "按磨" 俄文翻译 :    pinyin:ànmóрастирать, массировать; массаж
• "按甲寝兵" 俄文翻译 :    pinyin:ànjiǎqǐnbīngотложить латы и дать отдых оружию (обр. в знач.: прекратить военные действия)
• "按窗体筛选" 俄文翻译 :    фильтр по форме
• "按理说" 俄文翻译 :    спо́рно
• "按章工作" 俄文翻译 :    Итальянская забастовка
• "按理" 俄文翻译 :    [ànlǐ] по логике вещей; как правило
• "按籍" 俄文翻译 :    pinyin:ànjíбухг. проверять книги (счета)

• 联合国组织的很多文件均应按着这种模式提交。
  Многочисленные документы Организации только бы выиграли от такой формы представления.
• 按着银行业的看法，这种做法与基本原则不符，会在收回费用方面产生问题。
  С точки зрения представителей банковского сектора такой подход несовместим с общими принципами и создал бы проблемы с возмещением затрат.
• 宪兵要她提供文件证明她儿子是残疾人，她按着做了，相信宪兵会采取行动的。
  Жандармы попросили ее тогда представить документы, подтверждающие инвалидность ее сына, что она и сделала, надеясь, что это надо для дела.
• 政策还应着重于改善收入分配并创造新的资产，按着劳动力市场的需求调整教育体系以及金融改革。
  Стратегии также должны быть нацелены на удовлетворение потребностей в совершенствовании распределения доходов и создании новых активов, корректировки системы образования с учетом нужд рынка труда и проведении финансовых реформ.

• 按着的英语：subserver
• 按着的日语：〔介詞〕…によって.…のとおりに. 按着次序／順序どおりに. 按着惯例guànlì／慣例によって.
• 按着的韩语：[개사] …에 의해. …에 따라. 按着次序; 순서대로 按着惯guàn例; 관례에 따라 →[按照]