挖苦的俄文
音标:[ wāku ] 发音:
"挖苦"的汉语解释用"挖苦"造句挖苦 перевод
俄文翻译手机版
- [wāku]
издеваться, поддевать; язвить
- "挖苦的" 俄文翻译 : колючий
- "俏皮话挖苦" 俄文翻译 : сострить
- "受挖苦人的人" 俄文翻译 : язва
- "挖苗断根" 俄文翻译 : pinyin:wāmiáoduàngēnвыкапывать ростки и вырывать корни (обр. в знач.: полностью истреблять, решительно искоренять)
- "挖臭根" 俄文翻译 : выкорчевывать пережитки прошлого
- "挖肉补疮" 俄文翻译 : [wāròu bǔchuāng] обр. тришкин кафтан
- "挖补" 俄文翻译 : pinyin:wābǔудалить испорченное и взамен вставить правильное; выскоблить ошибочный иероглиф и вписать на его место правильный
- "挖肃" 俄文翻译 : pinyin:wāsùвырыть начисто, выкорчевать; корчевание
- "挖角" 俄文翻译 : охо́та за голова́миохо́та за ума́мибраконьерствовать
- "挖耳勺" 俄文翻译 : ухочи́стка
- "挖酷" 俄文翻译 : pinyin:wākūиздеваться, насмехаться
例句与用法
- 又很会說挖苦的话,但其实本性率直。
Сказано грубо, но близко к истине. - 我不想做灾难预言者,也不想进行任何不负责的讽刺挖苦。
Я не намерен предаваться тут мрачным пророчествам или впадать в какой-то безрассудный цинизм. - 包括新闻部在内的联合国机构也不免会被作为讽刺挖苦的工具。
Механизмы Организации Объединенных Наций, включая Департамент общественной информации, не защищены от циничной эксплуатации. - 那个世界暴君的讲话极尽挖苦、极其虚伪。 表现出帝国主义者想控制一切的意图。
Мы не должны допустить установления и упрочения мировой диктатуры. - 我们拒绝这样轻蔑地对我国进行挖苦。 联合国文件使用这种反津巴布韦的傲慢语言是不恰当的。
Использование такого покровительственного тона и антизимбабвийских формулировок в официальном документе недостойно Организации Объединенных Наций. - 梦露也受到梅·韦斯特的影响,表示“我从她那里学到了一些把戏,嘲笑或挖苦自己的性吸引能力”。
Монро заявила, что она была под влиянием Мэй Уэст сказав, что «она научилась у неё нескольким трюкам — как произвести впечатление, как правильно смеяться, как правильно демонстрировать собственную сексуальность».
其他语种
- 挖苦的泰文
- 挖苦的英语:speak sarcastically or ironically 短语和例子
- 挖苦的法语:动 se moquer de;ridiculiser;persifler~一些人envoyer(lancer)des piques aux gens
- 挖苦的日语:辛辣[しんらつ]な皮肉を言う,いやがらせを言う.冷やかす. 那话是挖苦我的/あれは私を皮肉ったのだ. 你别挖苦人了/そんな辛辣なことを言うなよ.
- 挖苦的韩语:[동사] (1)비꼬다. 빈정대다. 조롱하다. 놀리다. 약 올리다. 비꼬아 말하다. 헐뜯다. 비방하다. 你这话不是挖苦我吗? 이 말은 나를 조롱하는 것이 아니고 뭐야? (2)헐뜯다. 비방하다. (3)흠을 들추어내다.
- 挖苦的阿拉伯语:تهكم;
- 挖苦的印尼文:sarkasme;
- 挖苦什么意思:wā ku 用尖酸刻薄的话讥笑(人):有意见就直说,不要~人。