损人的俄文

• pinyin:sǔnrén
  1) ехидно высмеивать других
  2) причинять ущерб другим

• "损人利己" 俄文翻译 :    [sǔnrén lìjǐ] обр. добиваться личной выгоды в ущерб интересам других; поживиться за чужой счёт
• "损人利己的政策" 俄文翻译 :    политика разорения соседа
• "损事儿" 俄文翻译 :    pinyin:sǔnshìrвредный (губительный для дела) поступок, роковой акт
• "损事" 俄文翻译 :    pinyin:sǔnshìвредный (губительный для дела) поступок, роковой акт
• "损书" 俄文翻译 :    pinyin:sǔnshūэпист., вежл. Ваше письмо мне, недостойному (чем снизошли до меня в ущерб Вашему высокому положению)
• "损" 俄文翻译 :    = 损
• "损伤" 俄文翻译 :    [sǔnshāng] 1) причинять ущерб; вредить 2) потери; урон
• "捞鱼" 俄文翻译 :    pinyin:lāoyúловить рыбу (сачком, намёткой)
• "损伤学" 俄文翻译 :    pinyin:sǔnshāngxuéтравматология

• 损人不利己，不如跳井死。
  Все-таки это лучше, чем умирать сложа руки.
• 蓄意毁损人居的住房依据的理由难以令人信服”。
  Трудно оправдать преднамеренное разрушение построек, в которых живут люди».
• 委员会忆及极端贫困和社会排斥有损人的尊严。
  Комитет напоминает, что крайняя нищета и социальное отчуждение ущемляют достоинство человеческой личности.
• 既损人，也不利己。
  Нанося ущерб другим, они также не идут на пользу самой стране, которая их ввела.
• 欧洲人必须迎头赶上美国人，以摆脱这种贬损人格的标签。
  Европейцам необходимо последовать примеру американцев и снять с себя этот неблаговидный ярлык.
• 贫穷和受到伤害都会削弱希冀能力，减损人们的期望值。
  Как нищета, так и виктимизация ослабляют потенциал способности к устремлениям и снижают планку ожиданий.
• 按照当代观点，带便壶的囚室的生活条件有损人的尊严。
  Согласно современной точке зрения условия содержания в камерах с выносными ведрами несовместимы с понятием человеческого достоинства.
• 两位报告员一致毫不含糊地谴责各种有损人身完整的作法。
  В своем выступлении они обе решительно и безоговорочно осудили любую практику посягательства на физическую неприкосновенность личности.

• 损人的日语：（1）人に損をさせる. 等同于(请查阅)损人利己. （2）人をぼろくそにけなす. 他一说话就爱损人／彼は口を開けば人をこきおろすようなことばかり言う.
• 损人的韩语：[동사] (1)【방언】 남을 헐뜯다[빈정대다]. (2)남에게 손해를 끼치다.
• 损人什么意思：sǔnrén ①〈方〉用尖刻的话挖苦人：你有意见直说，干吗～。 ②使别人受到损失：～利己。