换句话来说的俄文

• pinyin:huànjùhuàláishuō
  иначе говоря, иными словами

• "换句话" 俄文翻译 :    pinyin:huànjùhuàиначе говоря, иными словами
• "换句话说" 俄文翻译 :    ина́че говоря́другими словамииными словамииначе говорядруги́ми слова́миименнот. е.то́ естьто естьины́ми слова́ми
• "一句话" 俄文翻译 :    pinyin:yījùhuà1) (одно) слово, (одна) фраза2) одним словом, короче говоря
• "几句话" 俄文翻译 :    полуслово
• "半句话" 俄文翻译 :    полуслово
• "这句话" 俄文翻译 :    pinyin:zhèjùhuàэта фраза, это выражение; эти слова
• "西来说" 俄文翻译 :    pinyin:xīláishuōтеория о западном происхождении (китайцев)
• "说起话来" 俄文翻译 :    заговаривать
• "一般来说" 俄文翻译 :    как пра́вилообы́чно
• "举例来说" 俄文翻译 :    напримернапр.
• "反过来说" 俄文翻译 :    с другой сторонызато
• "对我来说" 俄文翻译 :    по-мо́емупо моему́ мне́нию
• "总地来说" 俄文翻译 :    в це́ломпо́лностьюв о́бщем и це́лом
• "总的来说" 俄文翻译 :    как правилоподытожитьподвести итогв ито́гев общем и целомбольшинствомв коне́чном счётев общемсуммироватьв о́бщемв це́ломподытоживатьрезюмироватьв о́бщем и це́лом
• "说来说去" 俄文翻译 :    pinyin:shuōláishuōqù1) судить да рядить; говорить и так и этак; обсуждать со всех сторон2) твердить на все лады одно и то же
• "换取" 俄文翻译 :    [huànqǔ] получить взамен; выменять (на что-либо)
• "换刑" 俄文翻译 :    pinyin:huànxíngюр. замена наказания
• "换向" 俄文翻译 :    pinyin:huànxiàngменять направление; эл. переключать; переключение, коммутация; реверсия
• "换函" 俄文翻译 :    обмен нотами
• "换向台" 俄文翻译 :    pinyin:huànxiàngtáiэл. коммутатор
• "换俘约" 俄文翻译 :    pinyin:huànfúyuēконвенция по обмену пленными
• "换向器" 俄文翻译 :    pinyin:huànxiàngqìэл. коммутатор

• 换句话来说，我们正从确定过程转移到实施过程。
  Мы надеемся в ближайшем будущем завершить разработку механизма.
• 换句话来说，出于方法学考虑，基准年和承诺期所涉各年的排放量估算可能会有所改变。
  Иными словами, оценки выбросов за базовый год и за годы, охватываемые периодом действия обязательств, могут изменяться в зависимости от методологических подходов.