提案权的俄文

• pinyin:tíànquán
  юр. право внесения предложения; право инициативы

• "提案" 俄文翻译 :    [tí’àn] предложение 提案国 [tí’ànguó] — государство-инициатор какого-либо предложения
• "提案国" 俄文翻译 :    pinyin:tíànguóстрана—автор резолюции
• "常年提案" 俄文翻译 :    Вечнозелёные предложения
• "提案汇编" 俄文翻译 :    сводный документ
• "此等提案," 俄文翻译 :    類婻通過 предложения такого рода во всяком случае трудно принять (провести)
• "提出一项提案" 俄文翻译 :    представить предложение
• "加利福尼亚州6号提案" 俄文翻译 :    Инициатива Бриггса
• "加利福尼亚州8号提案 (2008年)" 俄文翻译 :    Предложение 8
• "莱蒂西亚宣言和行动提案" 俄文翻译 :    летисийская декларация и предлагаемые действия
• "科索沃地位解决方案全面提案" 俄文翻译 :    всеобъемлющее предложение об урегулировании статуса косово
• "提格雷语" 俄文翻译 :    тигретигре
• "提桶" 俄文翻译 :    бадья
• "提格雷省" 俄文翻译 :    pinyin:tígéléishěngпров. Тигре (Эфиопия)
• "提梁" 俄文翻译 :    pinyin:tíliángручка, дужка (корзины, чайника)
• "提格雷文" 俄文翻译 :    тигре
• "提梁儿" 俄文翻译 :    pinyin:tíliángrручка, дужка (корзины, чайника)

• 议会议员和政府有立法提案权，该权只在众议院实施。
  Право законодательной инициативы принадлежит депутатам Парламента и Правительству и реализуется исключительно в Мажилисе.
• 草案提案权属于部长理事会、每名代表和20,000选民。
  Правом законодательной инициативы обладают Совет министров, все депутаты и группы в количестве 20 000 избирателей.
• 执法监督中心的这些建议被提交到有立法提案权的国家机关。
  Эти предложения Центра по мониторингу реализации нормативно-правовых актов направлены в государственные органы, обладающими правом законодательной инициативы.
• 原始提案权限于在将证券作为担保品背景下产生的法律冲突问题。
  Первоначальное предложение ограничивалось только рассмотрением коллизионных вопросов, возникающих в контексте принятия ценных бумаг в качестве обеспечения.
• 加强大会就应该从有效地和完整地行使属于它及其附属机构的决定改革提案权力开始。
  Укрепление Ассамблеи необходимо начинать именно с эффективного и полного осуществления ею и ее вспомогательными органами своих полномочий при принятии решений по предложениям в области реформы.
• 联邦立法权的三方均有提案权(向议院提交草案(政府提出的法案)或提案(议会提出的法案))。
  Правом законодательной инициативы обладает каждая из ветвей федеральной законодательной власти (внесение в одну из палат проектов (текстов, подготовленных исполнительной властью) и предложений (подготовленных по инициативе парламента)).
• 联合国其他机构和专门机构的代表可参与理事会讨论属于其活动范围之内的事项，但无表决权和提案权。
  Представители других органов Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений могут участвовать, без права голоса и внесения предложений, в работе Совета управляющих по вопросам, входящим в сферу их деятельности.
• 不但各国政府，而且少数人群体、非政府组织和政府间组织都作为拥有充分发言权和提案权的观察员出席会议。
  В ее работе принимают участие не только правительства, но и меньшинства, неправительственные организации и межправительственные организации, которые в качестве наблюдателей имеют право выступать и вносить предложения.
• 如果提案国在安理会中没有伙伴，那么给予它的提案权也就毫无意义，使提出提议或决议草案成为一种无效行为。
  Если государство, которое вносит предложения, не имеет друзей в Совете, то это право вносить предложения теряет всякий смысл, превращая вносимые предложения или проекты резолюции в тщетный труд.

• 提案权的英语：proposal right