提诉的俄文

• pinyin:tísù
  юр. возбуждать дело (тяжбу) в суде; предъявлять иск

• "提讯" 俄文翻译 :    pinyin:tíxùnдоставить преступника в суд на допрос, вызвать на допрос
• "提议的解决办法" 俄文翻译 :    продложения по урегулированию
• "提词" 俄文翻译 :    [tící] театр суфлировать
• "提议的历法" 俄文翻译 :    Предлагаемые календари
• "提词人" 俄文翻译 :    pinyin:tícírénсуфлёр, подсказчик
• "提议成立的国家" 俄文翻译 :    Несостоявшиеся государства
• "提词儿" 俄文翻译 :    pinyin:tícírподсказывать, суфлировать
• "提议人" 俄文翻译 :    pinyin:tíyìrénавтор предложения
• "提询" 俄文翻译 :    pinyin:tíxúnвызывать на допрос

• 吉布提诉法国案，第181-200段。
  Решение от 12 декабря 1961 года, приводится в ILR, vol.
• 如果有工业法庭，她有兴趣获得有关妇女所提诉讼的资料。
  Если такие суды имеются, то было бы интересно получить сведения об исках, возбуждаемых женщинами.
• 特别是，缔约国无权评判委员会受理特殊状况的提诉是否恰当。
  В частности, государству-участнику не надлежит судить об уместности рассмотрения Комитетом какой-либо конкретной ситуации.
• 难道巴勒斯坦人所提诉求的正当性比不上该地区其他民族的诉求？
  Разве требования палестинцев не такие же законные, как требования других народов региона?
• 事实上，这种情况已经在某些刑事司法互助问题（吉布提诉法国）案中发生。
  Если Франция назначила своего судью ad hoc в октябре 2006 года, т.е.
• 刑事司法工作队对全国的重大贩毒案件进行调查、提诉和定罪。
  Целевая группа по уголовному правосудию занимается в этой стране расследованием, уголовным преследованием и обеспечением вынесения приговоров в связи с самыми крупными делами, касающимися наркоторговли.
• 事实上，这种情况已经在某些刑事司法互助问题（吉布提诉法国）案中发生。
  Фактически это уже случалось в деле о некоторых вопросах взаимной поддержки по уголовным делам (Джибути против Франции).
• 至今已经进行了16,894次视察，对违法乱纪的雇主提诉讼298起。
  Всего контролерами было предпринято 16 894 посещения, в ходе которых было составлено 298 протоколов о нарушениях со стороны работодателей.
• 国际法庭重申了其在刑事事项互助的若干问题案(吉布提诉法国)中的立场。
  Суд вновь подтвердил свою позицию в своем заключении О некоторых вопросах, касающихся правовой помощи по уголовным делам (Джибути против Франции).
• 2008年6月4日，法院就刑事事项互助的若干问题（吉布提诉法国）案作出判决。
  4 июня 2008 года Суд вынес решение по делу, касающемуся Некоторых вопросов взаимной помощи по уголовным делам (Джибути против Франции).

• 提诉的韩语：[동사]【약칭】〈법학〉 ‘提起诉讼’(제소하다)의 준말.