插翅难飞的俄文

• pinyin:chāchìnánfēi
  (хоть) крылья дай, а улететь не сможешь (обр. в знач.: как ни старайся, никуда не уйти, напр., от возмездия)

• "插翅难飞 (1997年电影)" 俄文翻译 :    Турбулентность (фильм)
• "插翅" 俄文翻译 :    pinyin:chāchìобретать крылья; окрыляться
• "插羽" 俄文翻译 :    pinyin:chāyǔстар. втыкать перо в бумагу с вызовом (войск) (в знак срочности вызова)
• "插缀" 俄文翻译 :    Трансфикс
• "插脚" 俄文翻译 :    pinyin:chājiǎo1) см. 插身2) эл. ножка
• "插箭游营" 俄文翻译 :    pinyin:chājiànyóuyíngпроткнув стрелой (ухо), водить перед строем (позорная процедура для лиц, совершивших воинское преступление)
• "插腰" 俄文翻译 :    подбочениться
• "插管法" 俄文翻译 :    pinyin:chāguǎnfǎмед. интубация
• "插腰地" 俄文翻译 :    подбоче́нившись

• 插翅难飞的泰文
• 插翅难飞的英语：even if one had wings one could hardly fly away -- no possible escape.; unable to fly, even with a pair of wings; even though (he) could thrust wings into (himself) yet (he) could not fly away.; unabl...
• 插翅难飞的法语：il serait difficile de sortir de là même avec des ailes.
• 插翅难飞的日语：〈成〉羽をつけても逃げられない.逃げようにも逃げられない.
• 插翅难飞的韩语：【성어】 몸에 날개를 달아도 날지 못하다; 도망가려고 해도 도망칠 수가 없다.
• 插翅难飞什么意思：chā chì nán fēi 【解释】插上翅膀也难飞走。比喻陷入困境，怎么也逃不了。 【出处】元·高文秀《保成公径赴渑池会》第一折：“则不与他城子，便相如插翅也飞不出函谷关去。” 【示例】这是一个～的牢笼。 【拼音码】ccnf 【灯谜面】蜻蜓闯上蜘蛛网笼中之鸟 【用法】连动式；作谓语、定语；比喻逃脱不了 【英文】unable to escape