插话的俄文

• pinyin:chāhuà
  вставлять слова; перебивать
  реплика

• "编插话" 俄文翻译 :    pinyin:biānchāyǔлингв. инкорпорирующий язык
• "插话式的" 俄文翻译 :    эпизодический
• "插词法" 俄文翻译 :    тме́зис
• "插讼" 俄文翻译 :    pinyin:chāsòngвмешиваться в тяжбу
• "插言" 俄文翻译 :    pinyin:chāyánвставлять слово, вмешиваться в разговор
• "插说" 俄文翻译 :    pinyin:chāshuōлингв. вводное предложение
• "插莳" 俄文翻译 :    pinyin:chāshíсажать, высаживать (рассаду)
• "插趣" 俄文翻译 :    pinyin:chāqùвозбуждать интерес, заинтересовывать, заинтриговывать
• "插苗" 俄文翻译 :    pinyin:chāmiáoвысаживать рассаду
• "插足" 俄文翻译 :    [chāzú] вмешиваться, встревать

• 一位与会者建议更经常地插话提问和寻求澄清。
  Один из них рекомендовал увеличить количество перерывов для уточнений и вопросов.
• 欢迎发言者踊跃提问并就对话中的插话发表评论。
  Выступающим будет предложено задавать вопросы и высказывать замечания по выступлениям, прозвучавшим в ходе диалога.
• 将鼓励发言者提出问题并就对话中的插话发表评论。
  Выступающим будет предложено задавать вопросы и высказывать замечания по выступлениям, прозвучавшим в ходе диалога.
• 请原谅我插话。
  Простите меня за то, что перебиваю Вас.
• 总统阁下再次插话，问为什么有些非政府组织旅行时没有护卫？
  Президент снова прервал его и спросил, почему представители некоторых неправительственных организаций передвигаются без сопровождения?
• 有关的科索沃机构的代表然[后後]将插话，说明其政策和优先事项。
  После этого выступают представители соответствующих косовских учреждений, которые разъясняют свою политику и первоочередные задачи.
• 总统阁下插话，直接问他粮食计划署能否向任何难民营/或地方提供救济？
  Президент прервал его и напрямую спросил, может ли Мировая продовольственная программа доставлять грузы чрезвычайной помощи в любой лагерь и в любое место?
• 总统阁下插话，直接问他粮食计划署能否向任何难民营/或地方提供救济？
  Президент прервал его и напрямую спросил, может ли Мировая продовольственная программа доставлять грузы чрезвычайной помощи в любой лагерь и в любое место?
• 特别是对于Sordzi先生，法官认定他所作的插话并不证明对提交人抱有不利的态度。
  В частности, в отношении г-на Сордзи судья счел, что делавшиеся им замечания не показывают его неблагоприятного отношения к автору.
• 最[后後]，请允许我再次指出，挪威认为简短的插话促进安理会有条不紊和交互式的会议文化。
  И наконец, позвольте мне еще раз изложить мнение Норвегии относительно того, что короткие перерывы способствуют деловой и интерактивной атмосфере заседаний в Совете.

• 插话的泰文
• 插话的英语：1.(在别人讲话时插话) interpose (a remark, etc.); chip in 短语和例子 由于他不断的插话, 我无法把想说的话都说出来。 i could not s...
• 插话的法语：动 couper la parole à qn;interrompre qn
• 插话的日语：（1）口をはさむ. 插一句话／ひと言さしはさむ. 他不等我说完就插话抢qiǎng着说／私がまだ言い終わらないうちに,彼はいきなり横から口をはさんだ. （2）（人の話にはさんだ）言葉. （3）挿話.エピソード. 这本书里有很多有趣的插话／この本の中にはおもしろいエピソードがたくさんある.
• 插话的韩语：(1)[동사] 말참견하다. ＝[插嘴] (2)(chāhuà) [명사] 삽화. 일화. 에피소드(episode). 一段精彩的插话; 재미있는 한 토막의 에피소드 ＝[插曲(3)] (3)[명사] 말참견.
• 插话的印尼文：menceletuk; mendobrak; menyeletuk; merompak;
• 插话什么意思：chā huà 在别人谈话中间插进去说几句：我们在谈正事，你别～ㄧ插不上一句话。 ◆ 插话 chāhuà ①在别人的谈话中间插进去说的话。 ②插在大事件中的小故事；插曲 ②。