握权的俄文

• pinyin:wòquán
  обладать всей полнотой власти, стоять у власти; заправлять делами

• "握月担风" 俄文翻译 :    pinyin:wòyuèdànfèngдержать в руках луну и нести на плечах ветер (обр. в знач.: наслаждаться природой, на лоне природы)
• "握持" 俄文翻译 :    pinyin:wòchíкрепко держать (схватывать)
• "握柄" 俄文翻译 :    pinyin:wòbīngрукоятка, ручка, рукоять
• "握拳透爪" 俄文翻译 :    pinyin:wòquán tóuzhǎoсжимать кулаки гак, чтобы ногти впивались в ладонь (обр. в знач.: впадать в благородное негодоиание; о благородном гневе)
• "握柄控制组导弹发射器" 俄文翻译 :    пусковая установка для управляемых ракет
• "握拳" 俄文翻译 :    [wòquán] сжать руку в кулак
• "握树林极" 俄文翻译 :    pinyin:wòshūlínjíбрать бразды правления, восходить на престол
• "握把" 俄文翻译 :    шейка приклада
• "握槊" 俄文翻译 :    pinyin:wòshuò* вошо (игра на фишках и костях)

• 准确把握权力下放的速度和顺序也是一项重大挑战。
  Важной проблемой также является обеспечение надлежащих темпов и последовательности проведения реформ в области децентрализации.
• 传统上，男子总是掌握权力，而女性则被赋予责任。
  Традиционно мужчины всегда являлись носителями властных полномочий, в то время как на женщин возлагались обязанности.
• 她本人支持配额制，因为这是让妇女掌握权力的惟一途径。
  Но отношение к такой системе в Бенине неоднозначно.
• 归根到底，掌握权能的儿童，最能保证自己得到保护。
  Наконец, улучшив свое положение, дети будут обладать самыми широкими возможностями для обеспечения своей защиты.
• 她本人支持配额制，因为这是让妇女掌握权力的惟一途径。
  Она поддерживает введение системы квот, поскольку только благодаря этой системе женщины смогут занять руководящие посты.
• 基层妇女必须在政府中开拓自己的空间才能掌握权力。
  Женщины из низовых организаций вынуждены отвоевывать себе пространство в органах власти, чтобы быть в состоянии обеспечивать свои права.
• 掌握权力的男子有时并不愿意对权力所带来的义务负责。
  В некоторых случаях мужчины, занимающие руководящие должности, не желают нести ответственность и брать на себя обязательства, связанные с занимаемой должностью.
• 纵观历史，一个问题始终困惑人类：掌握权力者如何处理争执？
  Человечество сталкивается с ней на протяжении всей своей истории, пытаясь ответить на вопрос, как власти предержащие должны поступать с несогласными.

• 握权的日语：けんりょくをにぎる 権　力　　を握　る
• 握权的韩语：[동사] 권력을 쥐다[잡다].