揪辫子的俄文

• [jiū biànzi]
  обр. придираться

• "辫子" 俄文翻译 :    [biànzi] коса; косичка 留辫子 [liú biànzi] — носить косу [косичку]
• "抓辫子" 俄文翻译 :    pinyin:zhuābiànziухватиться за косу (обр. в знач.: а) ухватиться за чей-л. промах; б) найти предлог для чего-л.)
• "曲辫子" 俄文翻译 :    pinyin:qūbiànziвост. диал., бран. деревенщина; простофиля; остолоп
• "梳辫子" 俄文翻译 :    [shū biànzi] 1) заплести косу 2) перен. привести дела в порядок
• "翘辫子" 俄文翻译 :    протянуть ногимеретьдохнутьзатухнутьотмиратькончитьсязамеретьпадатьиздохнутьпочить в бозезатухатьпокрыватьсяиздыхатьсыграть в ящикумеретьпрекращатьсяприказать долго житьдать ду́баконьки отброситьпокрытьсяотмеретьпреставитьсясыгра́ть в я́щикоткинуть копытаконьки́ отбро́ситьпротяну́ть ногиприказа́ть до́лго житьдать дуба
• "蒜辫子" 俄文翻译 :    pinyin:suànbiànziчеснок, сплетённый в жгут (для продажи)
• "辫子包" 俄文翻译 :    ха́ла
• "辫子面包" 俄文翻译 :    ха́ла
• "揪起来" 俄文翻译 :    pinyin:jiūqǐlaiподраться; устроить свалку (драку)
• "揪耳" 俄文翻译 :    pinyin:jiūěrтащить (трепать) за ухо
• "揪采" 俄文翻译 :    pinyin:jiūcǎiсобирать, рвать
• "揪翻" 俄文翻译 :    pinyin:jiūfānсвергнуть, опрокинуть
• "揪错" 俄文翻译 :    заблуждениеошибканедоразумениенедоразумения
• "揪着吃草" 俄文翻译 :    пощипывать траву (о скоте)
• "揫" 俄文翻译 :    遒
• "揪疼" 俄文翻译 :    pinyin:jiūténgщипать до боли, нащипывать
• "揭" 俄文翻译 :    [jiē] 1) содрать, отодрать; снять (напр., пластырь) 2) открыться; снять (крышку) 3) вскрыть, обнажить; разоблачить 揭矛盾 [jiē máodùn] — вскрыть противоречия • - 揭穿 - 揭底 - 揭发 - 揭开 - 揭露 - 揭幕 - 揭破 - 揭晓

• 揪辫子的泰文
• 揪辫子的英语：seize sb.'s queue; catch sb. in the wrong; pounce on sb.'s inconsistency; seize on sb.'s faults; seize upon sb.'s mistakes or shortcomings
• 揪辫子的法语：动 chercher à prendre qn en défaut;monter en épingle les moindres défauts de qn
• 揪辫子的日语：〈喩〉 （1）（人の古傷をあばいたりして）その弱点につけこむ. 他故意找碴儿 chár 揪辫子,跟我过不去／彼はわざと言いがかりをつけたり古い事をたねにしたりして私をいじめようとしている. （2）あら捜しをする.揚げ足を取る. 他说的前后不一致,让人家揪住了小辫子／彼は言っていることがちぐはぐなので,人に言葉じりを取られた.▼もとは「弁髪をつかむ」の意味.“抓 zhuā 辫子”ともいう.
• 揪辫子的韩语：【비유】 (1)약점을 잡다. 꼬투리를 잡다. ＝[揪小辫(子)] [抓辫子] (2)낡은 반동적 사상을 지닌 사람을[악인을] 끄집어내다.
• 揪辫子什么意思：jiū biàn zi 比喻抓住缺点，作为把柄。也说抓辫子。