揭下的俄文

• pinyin:jiēxià
  снимать, срывать, сдирать (что-л. наклеенное)

• "揭" 俄文翻译 :    [jiē] 1) содрать, отодрать; снять (напр., пластырь) 2) открыться; снять (крышку) 3) вскрыть, обнажить; разоблачить 揭矛盾 [jiē máodùn] — вскрыть противоречия • - 揭穿 - 揭底 - 揭发 - 揭开 - 揭露 - 揭幕 - 揭破 - 揭晓
• "揫" 俄文翻译 :    遒
• "揭不开锅" 俄文翻译 :    pinyin:jiēbukāiguōне(возможно) поднять крышку котла, не открыть котелка (обр. в знач.: нечего есть; полная нищета; ср.: хоть шаром покати)
• "揪错" 俄文翻译 :    заблуждениеошибканедоразумениенедоразумения
• "揭不开锅盖" 俄文翻译 :    pinyin:jiēbukāiguōgàiне(возможно) поднять крышку котла, не открыть котелка (обр. в знач.: нечего есть; полная нищета; ср.: хоть шаром покати)
• "揪采" 俄文翻译 :    pinyin:jiūcǎiсобирать, рвать
• "揭东区" 俄文翻译 :    Цзедун
• "揪辫子" 俄文翻译 :    [jiū biànzi] обр. придираться
• "揭借" 俄文翻译 :    pinyin:jiējièбрать взаймы

• 如发现可识读的标签，应即小心揭下，放到证物袋子内。
  Обнаруженные ярлыки с разборчивыми надписями следует откреплять и помещать пакет для доказательств.
• 小组揭下了贴在27号仓库上的标签，以便仔细核查仓库内的货物。
  Группа распломбировала склад № 27, чтобы тщательно проверить его содержимое, после чего задала вопросы относительно некоторых конструкций из стекловолокна, находившихся на складе.
• 喀土穆公然动用军队和空中手段侵犯乍得领土，终于揭下了侵略我国的面具。
  Открыто направив свою армию и военно-воздушные силы на территорию Чада, Хартум перестал скрывать свои агрессивные намерения в отношении нашей страны.
• 该组在工厂内存放的一些导弹上贴上了标签，并揭下了其中某些导弹上的标签以便加以确定。
  Группа пометила некоторые из ракет, находящихся на заводе, а с некоторых сняла метки для анализа.
• 如发现可识读的标签，应即小心揭下，放到证物袋子内。 多数标签是使用某些胶水贴到容器上的。
  Приложив к ярлыку источник тепла, можно размягчить клей, облегчив таким образом открепление ярлыка.

• 揭下的法语：décollage décollement décoller