摧枯拉朽的俄文

• [cuīkū lāxiǔ]
  обр. разрушить, как карточный домик; очень легко

• "拉朽" 俄文翻译 :    pinyin:lāxiǔ(всё равно что) выдернуть сухое (деревцо) (обр. в знач.: легко справиться с чём-л.)
• "摧朽" 俄文翻译 :    pinyin:cuīxiǔ(что) сломать гнилое дерево (обр. о лёгком деле)
• "摧服" 俄文翻译 :    pinyin:cuīfǔ1) подавлять, подчинять, приводить к покорности2) подчиняться, покоряться
• "摧槁" 俄文翻译 :    pinyin:cuīgǎo(что) сломать сухое дерево (обр. о лёгком деле)
• "摧方" 俄文翻译 :    pinyin:cuīfāng1) срезать грани, закруглять; сглаживать углы2) избегать столкновения; приспосабливаться
• "摧殄" 俄文翻译 :    pinyin:cuītiǎnгромить; уничтожать
• "摧散" 俄文翻译 :    pinyin:cuīsànразмётывать, разбрасывать
• "摧残" 俄文翻译 :    [cuīcán] причинить вред; разрушить; погубить; подорвать (здоровье)
• "摧挫" 俄文翻译 :    pinyin:cuīcuòгромить; осаживать, одёргивать; сбивать спесь
• "摧毀" 俄文翻译 :    уничтожатьразрушатьподрыватьломатьгромить

• 摧枯拉朽的泰文
• 摧枯拉朽的英语：(比喻腐朽势力很容易打垮) break a dead branch from a tree -- all-powerful; crumple sth. like sweeping up dead leaves; (as easy as) crushing dry weeds and smashing rotten wood; easily overcome; push off a rotten s...
• 摧枯拉朽的法语：(aussi facile que de)casser du bois mort;détruire facilement qch comme on fait du bois mort
• 摧枯拉朽的日语：〈成〉枯れ草を粉々に砕き,朽ち木を引き倒す.腐敗した勢力がたやすく粉砕される形容. 以摧枯拉朽之势,迅速xùnsù攻下敌人要塞yàosài／枯れ草をなぎ倒すような勢いで敵の要塞をあっという間に攻略した.
• 摧枯拉朽的韩语：【성어】 (1)썩은 나무를 꺾듯이 쉽다. 식은 죽 먹기다. (2)【비유】 부패한 세력은 쉽게 타도된다. ＝[摧枯折腐]
• 摧枯拉朽什么意思：cuī kū lā xiǔ 【解释】摧折枯朽的草木。形容轻而易举。也比喻摧毁腐朽势力的强大气势。 【出处】《晋书·甘卓传》：“将军之举武昌，若摧枯拉朽。” 【示例】拣着个精壮的村夫，赶上一拳打去，只望先打倒一个硬的，其余的便如～了。（明·冯梦龙《醒世恒言》卷三十四） 【拼音码】cklx 【灯谜面】锯子锯掉烂木头锯子锯掉烂木头 【用法】联合式；作谓语、定语；指毫不费力地摧毁 【英文】(as...