擦亮眼睛的俄文

• pinyin:cāliàngyǎnjīng
  перен. протереть глаза; открыть (кому-л.) глаза

• "擦亮" 俄文翻译 :    pinyin:cāliàngнатирать до блеска, полировать
• "眼睛" 俄文翻译 :    [yǎnjing] глаза
• "亮眼人" 俄文翻译 :    pinyin:liàngyǎnrénзрячий
• "擦亮剂" 俄文翻译 :    политура
• "鲜层亮眼" 俄文翻译 :    pinyin:xiānméiliàngyǎnизящные брови, яркие глаза (обр. в знач.: прелестный вид, прекрасная наружность ― о красавице)
• "凹眼睛" 俄文翻译 :    впалые (запавшие) глаза
• "努眼睛" 俄文翻译 :    таращиться, пучить глаза
• "大眼睛" 俄文翻译 :    Большие глаза
• "挖眼睛" 俄文翻译 :    pinyin:wāyǎnjīngвыколоть (вырвать) глаза, ослепить, лишить зрения (кого-л.)
• "揉眼睛" 俄文翻译 :    тереть глаза
• "眨眼睛" 俄文翻译 :    подми́гиватьморгну́тьморга́тьмигатьподмигну́ть
• "眯眼睛" 俄文翻译 :    жмуритьсязажмуриться
• "眼睛珠" 俄文翻译 :    pinyin:yǎnjingzhūглазное яблоко; глаз
• "眼睛的" 俄文翻译 :    глазной
• "眼睛跳" 俄文翻译 :    глаз подёргивается
• "累眼睛" 俄文翻译 :    утомлять глаза (зрение)
• "他瞎眼睛" 俄文翻译 :    он по терял зрение, он ослеп
• "和上眼睛" 俄文翻译 :    закрыть глаза
• "垂下眼睛" 俄文翻译 :    опустить глаза
• "张大眼睛的" 俄文翻译 :    пучеглазый
• "把眼睛看牢" 俄文翻译 :    смотреть в оба
• "挖掉眼睛" 俄文翻译 :    выколоть (выцарапать) глаза
• "烟了眼睛了" 俄文翻译 :    глаза разъедает дымом
• "眯缝眼睛" 俄文翻译 :    щуриться
• "擦伤" 俄文翻译 :    pinyin:cāshāng1) натереть (кожу)2) ссадина, царапина
• "擦不去" 俄文翻译 :    pinyin:cābuqùневозможно стереть, никак не вывести (пятно)

• 擦亮眼睛的英语：remove the scales from one's eyes
• 擦亮眼睛的日语：目を光らす.物事をはっきり見極める.
• 擦亮眼睛的韩语：【성어】 (아무의) 눈을 뜨게 하다. 흐린 눈을 닦다. 잘못을 깨닫게 하다. [특히 중화 인민 공화국에서는 반동적인 세력에 대한 감시와 경계를 강화한다는 뜻으로 쓰임]
• 擦亮眼睛什么意思：cāliàng yǎnjīng [sharpen one's vigilance] 保持高度的警觉,不被蒙骗