故态的俄文

• pinyin:gùtài
  привычный образ жизни, прежнее состояние; привычное (нормальное) положение

• "故态复萌" 俄文翻译 :    [gùtài fùméng] обр. старые привычки берут верх; вновь приняться за старое
• "狂奴故态" 俄文翻译 :    pinyin:kuángnúgùtàiстарая повадка сумасшедшего; старая природа (берёт верх)
• "故形有摩поэтому" 俄文翻译 :    тело (человека) находит свой конец
• "故弄玄虚" 俄文翻译 :    pinyin:gùnòngxuánxūнамеренно придавать таинственность ничего не стоящему делу (обр. в знач.: зря морочить людям голову, наводить тень на ясный день)
• "故常" 俄文翻译 :    pinyin:gùchángпостоянный, неизменный; исконный
• "故意" 俄文翻译 :    [gùyì] (пред)намеренно; умышленно; нарочно
• "故山" 俄文翻译 :    pinyin:gùshānродные горы; край родной, родина
• "故意伤害罪" 俄文翻译 :    Нападение (право)
• "故居博物馆" 俄文翻译 :    Дома-музеи
• "故意作对" 俄文翻译 :    назло

• 谁将保证他们今[后後]不会故态重萌？
  Кто даст гарантии их невозвращения к прошлому?
• 不知何故态度很高傲。
  Не важно, сильный ли у тебя голос.
• 复杂的危机要求采用综合方法解决冲突的根源并防止故态复萌。
  Сложные кризисы требуют всеобъемлющего подхода, который учитывал бы коренные причины конфликтов и не допускал их повторения.
• 改组安全机制对在预防冲突和巩固和平方面防止故态复发也非常重要。
  Чрезвычайно важное значение имеет также реорганизация аппарата сил безопасности для предотвращения рецидива в областях предупреждения конфликта и укрепления мира.
• 我国政府请安全理事会再次注意卢旺达和乌干达故态复萌，公然一再违反安理会的各项决议。
  Мое правительство предлагает Совету Безопасности вновь констатировать ту наглость, с которой Руанда и Уганда позволяют себе опять, который уже раз, нарушать соответствующие резолюции Совета.
• 事实上，在参与该方案的人员中，90%的人已放弃错误观点并出狱，只有少数人故态复萌。
  В действительности 90 процентов участников программы отказались от своих заблуждений и освободились из тюрем, и только незначительное число из них вернулось к своей прежней жизни.

• 故态的泰文
• 故态的日语：もとの状態または態度.旧態.
• 故态的韩语：[명사] 지난날의 상황이나 태도. 묵은 버릇. →[老态(1)]
• 故态什么意思：gùtài 旧日的情况或态度。