方面的俄文

• [fāngmiàn]
  1) сторона
  一方面 [yī fāngmiàn] — одна сторона; с одной стороны
  各方面 [gè fāngmiàn] — все стороны; со всех сторон
  2) область, сфера
  在...方面 [zài... fāngmiàn] — в области...; в отношении...

• "一方面 … 一方面" 俄文翻译 :    pinyin:yīfāngmiàn ... yīfāngmiànс одной стороны..., с другой стороны...; ... с одной стороны, и... с другой
• "一方面" 俄文翻译 :    с одной стороны
• "单方面" 俄文翻译 :    [dānfāngmiàn] односторонний 单方面停火 [dānfāngmiàn tínghuǒ] — одностороннее прекращение огня
• "各方面" 俄文翻译 :    [gèfāngmiàn] со всех сторон; во всех отношениях; всесторонний
• "方面军" 俄文翻译 :    [fāngmiànjūn] воен. фронт (группировка войск)
• "一方面 … 另一方面" 俄文翻译 :    pinyin:yīfāngmiàn ... lìngyīfāngmiànс одной стороны..., с другой стороны...; ... с одной стороны, и... с другой
• "中央方面军" 俄文翻译 :    Центральный фронт
• "偏方面体" 俄文翻译 :    Трапецоэдр
• "北方面军" 俄文翻译 :    Северный фронт (Великая Отечественная война)
• "华中方面军" 俄文翻译 :    Центрально-Китайский фронт (Япония)
• "华北方面军" 俄文翻译 :    Северо-Китайский фронт (Япония)
• "华南方面军" 俄文翻译 :    Южно-Китайский фронт (Япония)
• "单方面行为" 俄文翻译 :    олдносторонний акт
• "单方面裁减" 俄文翻译 :    обностороннее сокращение
• "南京方面" 俄文翻译 :    в нанкинском направлении; со стороны Нанкина
• "另一方面" 俄文翻译 :    pinyin:lìngyīfāngmiànс другой стороны
• "各方面的" 俄文翻译 :    всесторонний
• "多方面的" 俄文翻译 :    многогранныйуниверсальный
• "政府方面的" 俄文翻译 :    официальный
• "政治方面" 俄文翻译 :    в политическом отношении; политически
• "教育方面" 俄文翻译 :    отношении (области) образования, в просвещении
• "方面大耳" 俄文翻译 :    pinyin:fāngmiàndàěrквадратное лицо и большие уши (обр. в знач.: благообразная внешность)
• "环境方面" 俄文翻译 :    экологические характеристики
• "第10方面军" 俄文翻译 :    10-й фронт (Япония)
• "方隅" 俄文翻译 :    pinyin:fāngyú1) угол, часть (площади)2) дальний угол, окраина; приграничные земли
• "方阿陶环礁" 俄文翻译 :    Фангатау

• 在这方面已适当注意到逐步的改进。
  Надлежащим образом отмечаются постепенные улучшения в этом плане.
• 这方面人道主义人员的安全也相关。
  Безопасность гуманитарного персонала также актуальна в этой связи.
• 在协作方面有那些良好的经验教训？
  Какие наиболее эффективные уроки извлечены в плане сотрудничества?
• 联合方案拟订方面的进展仍然有限。
  Прогресс в обеспечении совместного программирования по-прежнему является ограниченным.
• 这两种趋势产生正反两方面的影响。
  Обе тенденции имеют и позитивные, и негативные последствия.
• 遗憾的是，这方面的进展仍然缓慢。
  К сожалению, прогресс в этом направлении оставался медленным.
• 在这方面，林业部门可起重要作用。
  В этом отношении важную роль играет лесной сектор.
• 我将非常感激各位在这方面的合作。
  К этому я хотел бы призвать еще раз.
• 他支持咨询委员会在这方面的建议。
  Он поддерживает рекомендации Консультативного комитета на этот счет.
• 在这方面，有两套互相冲突的观点。
  В этом отношении имеются две категории противоборствующих соображений.

• 方面的泰文
• 方面的英语：respect; aspect; side; field 短语和例子 矛盾的次要方面 secondary aspect of a contradiction; 矛盾的主要方面 prin...
• 方面的法语：名 aspect;côté;partie;part在这~en cette matière;là-dessus;dans ce domaine.
• 方面的日语：方面.面.側. 我这方面是没有问题的,就看他的意见了／私の方は問題はない,ただ彼の意見いかんにかかっている. 另一方面／他方. 两国的关系在各个方面都有了显著 xiǎnzhù 的发展／両国の関係はあらゆる面で著しい発展を遂げた.
• 方面的韩语：[명사] (1)방면. 방향. 측면. 측. 쪽. 优势是在我们方面, 不是在他们方面; 우세는 우리 쪽에 있지 그들 쪽에 있는 것이 아니다 (2)분야. 영역. 必须不断提高农业生产方面的机械化水平; 반드시 농업 생산 분야의 기계화 수준을 끊임없이 높여야 한다 (3)모난 얼굴. 方面大耳; 네모난 얼굴에 큰 귀. 【비유】 당당한 용모 →[方头(儿)(2)]
• 方面的阿拉伯语：المسار; خط سير; سطْح; شق; مسار; مظْهر; وَجْه;
• 方面的印尼文：aspek; bidang; faset; pandangan; pendapat; pendirian; pihak; posisi; rupa; sebelah; segi; sisi; sudut; tepi; wajah;
• 方面什么意思：fāngmiàn 就相对的或并列的几个人或几个事物之一说，叫方面：优势是在我们～，不是在敌人～ㄧ必须不断提高农业生产～的机械化水平。