旁听的俄文

• [pángtīng]
  1) присутствовать в качестве наблюдателя
  禁止旁听 [jìnzhǐ pángtīng] — присутствие посторонних не разрешается
  2) состоять [быть] вольнослушателем

• "旁听席" 俄文翻译 :    pinyin:pángtīngxíместа для публики
• "旁听生" 俄文翻译 :    [pángtīngshēng] вольнослушатель
• "旁吉古尔县" 俄文翻译 :    Панджгур (округ)
• "旁压力" 俄文翻译 :    pinyin:pángyālìфиз. боковое давление
• "旁午" 俄文翻译 :    pinyin:bángwǔ1) пересечённый вдоль и поперёк, пересекающийся (в беспорядке)2) быть перегруженным работой; разрываться на частик полудню, около полудня
• "旁勃" 俄文翻译 :    pinyin:péngbóдиал. полынь
• "旁坐" 俄文翻译 :    pinyin:pángzuò1) быть привлечённым к ответственности за соучастие (в преступлении)2) стар. быть привлечённым за преступление родственника (о членах семьи виновного)
• "旁力" 俄文翻译 :    pinyin:pánglìфиз. боковая сила
• "旁处" 俄文翻译 :    pinyin:pángchùрядом, поблизости, по соседству

• 一些外国记者和外交官旁听了审判。
  На этом судебном разбирательстве присутствовали журналисты и иностранные дипломаты.
• 刘贤斌的妻子被允许参加庭审旁听。
  Жене Лю Сяньбиня было разрешено присутствовать на судебном процессе.
• 荷兰海牙国际法学院公法课程旁听生。
  Слушатель Гаагской академии международного права, Нидерланды, курс публичного права.
• 你可以看到今天我们的旁听席比较拥挤。
  Как вы видите, сегодня наша галерка весьма многолюдна.
• 审判时不允许任何观察员旁听。
  В зал суда не было допущено ни одного наблюдателя.
• 他是旁听了整个纽伦堡审判的记者之一。
  Один из свидетелей на Нюрнбергском процессе.
• 这些代表现在正坐在旁听席上。
  Они сидят вон там, на галерке.
• 国际和当地观察员都完全可以旁听审判。
  Международные и местные наблюдатели пользовались всей полнотой доступа к судебным процессам.
• 由会议大楼一楼进入旁听席。
  Доступ на галерею будет обеспечиваться с первого этажа здания конференций.

• 旁听的泰文
• 旁听的英语：be a visitor at a meeting, in a school class, etc.; attend (a lecture) in the capacity of an associate student; be present (at a conference) as a observer; audit ◇旁听生 auditor; external student; 旁听席 vi...
• 旁听的法语：动 1.assister comme simple auditeur ou observateur à une réunion 2.suivre un cours en qualité d'auditeur libre
• 旁听的日语：傍聴（する）.聴講（する）. 旁听席／傍聴席. 旁听生／聴講生. 他曾在厦门 Xiàmén 大学旁听过鲁迅 Lǔ Xùn 先生的课／彼はアモイ大学で魯迅先生の講義を聴講したことがある. 会议允许 yǔnxǔ 旁听／その会議は傍聴を許す.
• 旁听的韩语：[동사] (1)방청하다. 旁听证zhèng; 방청권 (2)청강하다. 旁听生; 청강생 他在北京大学旁听过课; 그는 북경대학에서 청강한 적이 있다
• 旁听的阿拉伯语：حضر; حضر كمستمع; دقق;
• 旁听什么意思：pángtīng ①参加会议而没有发言权和表决权。 ②非正式地随班听课：～生│他在北京大学～过课。