旁敲侧击的俄文

• pinyin:pángqiāocèjī
  стучать сбоку и бить со стороны (обр. в знач.: делать намёки, говорить обиняками)

• "侧击" 俄文翻译 :    pinyin:cèjīвоен. фланговый удар
• "旁支" 俄文翻译 :    pinyin:pángzhīбоковая ветвь рода
• "旁搜" 俄文翻译 :    pinyin:pángsōuискать повсюду
• "旁旁" 俄文翻译 :    pinyin:péngpéngмчаться без остановки (о лошади); быть в постоянном движении; не знать отдыха
• "旁插花" 俄文翻译 :    pinyin:pángchāhuāцветок, воткнутый сбоку в причёску (обр. в знач.: пустяк, пустяковое дело)
• "旁明" 俄文翻译 :    pinyin:bāngmíngк рассвету, перед рассветом
• "旁排" 俄文翻译 :    pinyin:pángpáiсм. 旁牌заметки (примечания) на полях (книги); маргиналии; комментарии, написанные между строк
• "旁晚" 俄文翻译 :    pinyin:bāngwǎnк вечеру, под вечер
• "旁挺荔枝" 俄文翻译 :    по бокам родятся кусты личжи
• "旁期" 俄文翻译 :    pinyin:pángqíтраур (срок траура) по родственникам по боковой линии

• 旁敲侧击的泰文
• 旁敲侧击的英语：attack by innuendo; approach a subject without coming straight to the point; beat about [around] the bush; by means of devious questioning; by-stroke; fool round the stump; in a roundabout way; make a...
• 旁敲侧击的法语：frapper de côté et attaquer de biais;s'exprimer à mots couverts;faire allusion à;attaquer par allusion
• 旁敲侧击的日语：〈成〉〈貶〉（直接言わずに）それとなくほのめかす.遠回しに言う. 旁敲侧击地摸 mō 底细／遠回しにそれとなく内情を探る. 你有意见,可以直截了当 zhíjié liǎodàng 地说出来,何必这样旁敲侧击?／意見があるならずばり言いなさい,そんなふうに遠回しな言い方をしたりせずに.
• 旁敲侧击的韩语：【성어】 기둥을 치면 대들보가 울린다; 말을 에두르다. 빙빙 돌려 말하다. 변죽을 울리다.
• 旁敲侧击什么意思：páng qiāo cè jī 【解释】比喻说话、写文章不从正面直接点明，而是从侧面曲折地加以讽刺或抨击。 【出处】清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第二十回：“只不过不应该这样旁敲侧击，应该要明亮亮的叫破了他。” 【拼音码】pqcj 【灯谜面】大洋鼓；打腰鼓的小伙子；扭秧歌打腰鼓打锣；打腰鼓；打边鼓 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；指从侧面含蓄表达 【英文】beat about th...