族制的俄文

• pinyin:zúzhì
  сокр. родовой строй

• "家族制度" 俄文翻译 :    родовой строй
• "氏族制度" 俄文翻译 :    pinyin:shìzúzhìdùродовой строй
• "父系氏族制" 俄文翻译 :    pinyin:fùxìshìzúzhìпатриархат
• "族党" 俄文翻译 :    pinyin:zúdǎngклан
• "族兄弟" 俄文翻译 :    троюродные братья (старший и младший); старший (младший) брат, взаимное обращение сородичей-однофамильцев одного поколения
• "族叔" 俄文翻译 :    pinyin:zúshú1) сородич отцовского поколения (возрастом моложе отца)2) вежл. Вы, дядя
• "族兄" 俄文翻译 :    pinyin:zúxiōng1) единородец2) вежл. ты, брат (обращение к старшему по возрасту лицу своего поколения)
• "族外" 俄文翻译 :    pinyin:zūwàiродственники с разными фамилиями
• "族侄" 俄文翻译 :    pinyin:zúzhíтроюродный племянник; сородич, младший на поколение
• "族外兄弟" 俄文翻译 :    троюродные братья с разными фамилиями
• "族伯" 俄文翻译 :    pinyin:zúbó1) родственник отцовского поколения (возрастом старше отца)2) вежл. Вы, дядя
• "族夷" 俄文翻译 :    pinyin:zúyíпогибнуть всем родом; быть истреблёнными со всеми сородичами

• 在传统习俗中，婚姻按照父系或母系宗族制度结成。
  При заключении браков соблюдаются традиционные обычаи патрилинейных или матрилинейных родовых кланов.
• 这就有可能使为这些民族制定的减贫战略归于失败。
  Это порождает риск того, что стратегии сокращения масштабов нищеты среди этих народов не будут иметь успеха.
• 令人遗憾的是,南非一个极度非种族制度之一是父权制。
  Печальный факт, что одним из немногих глубоко нерасовых институтов в Южной Африке является патриархат.
• 但机构应该允许将土著民族制定的其他指标包括在内。
  Вместе с тем учреждения должны быть открыты к тому, чтобы включать дополнительные показатели, предлагаемые коренными народами.
• 是否还有为少数民族制定的其他法律，若然，是否很难实施？
  Действуют ли какие-либо другие кодексы в отношении этнических меньшинств, и если да, то насколько трудно они поддаются исполнению?
• 《德班宣言和行动纲领》第209段吁请各多边机构为土著民族制订这种原则。
  В пункте 209 Дурбанской декларации и Программы действий многосторонним учреждениям предлагается разработать подобные принципы для коренных народов.
• 不得包含违反伊斯兰道德或可能赞扬种族主义、部族制、背叛和狂热的信息。
  Она не должна быть использована для распространения информации, направленной против исламской морали или поощряющей расизм, межплеменную вражду, предательство или фанатизм.
• B. 正在实施的方案和项目 巴拉圭土著民族制度强化方案，得到了美洲开发银行的援助。
  Учреждения располагают бюджетом в размере 6 млрд.

• 族制的日语：宗法制，家族制，氏族制