无一不有的俄文

• pinyin:wúyībùyǒu
  1) иметь в полном комплекте, обладать всем до последнего; всё налицо, полный комплект
  2) нет ни одного, кто бы не обладал (не имел этого)

• "一不楞" 俄文翻译 :    pinyin:yībùléngвдруг, внезапно, неожиданно
• "一不溜" 俄文翻译 :    pinyin:yībùliūдиал. поспешно, быстро, тотчас же
• "事不有余" 俄文翻译 :    pinyin:shìbùyǒuyú(доводить) до конца; (делать) без остатка
• "好不有趣!" 俄文翻译 :    как интересно!
• "无奇不有" 俄文翻译 :    [wú qí bù yǒu] обр. каких только чудес не бывает; чудеса в решете
• "无所不有" 俄文翻译 :    pinyin:wúsuǒbùyǒuиметь полностью (целиком); иметь всё в наличии
• "靡不有初," 俄文翻译 :    鮮克有終 нет никого, кто не имел бы начала (рождения), но только немногим удаётся дожить до (естественного) конца
• "万无一失" 俄文翻译 :    [wàn wú yī shī] всё будет в полном порядке; ничего не случится
• "无一例外" 俄文翻译 :    [wúyī lìwài] обр. все до одного; все без исключения
• "无一可用" 俄文翻译 :    pinyin:wúkěyòngни на что не годный; совершенно бесполезный
• "无一是处" 俄文翻译 :    pinyin:wúyīshìchùнет ничего верного (ни одного верного места), всё неверно
• "百中无一" 俄文翻译 :    pinyin:bózhōngwúyī, bǎizhōngwúyī1) ни один из сотни, ни одного в сотне2) обр. крайне мало, редко
• "百无一失" 俄文翻译 :    [bǎi wú yī shī] обр. любая ошибка исключена; быть уверенным в полном успехе
• "百无一效" 俄文翻译 :    pinyin:bǎiwúyīxiàoсовершенно безуспешный, безрезультатный
• "百无一是" 俄文翻译 :    pinyin:bǎiwúyīshìбез (не иметь ни) единого положительного качества (зерна правды); иметь сплошные недостатки (ошибки)
• "百无一长" 俄文翻译 :    pinyin:bǎiwúyīchángнеспособный, совершенно беспомощный; никчёмный
• "空无一人" 俄文翻译 :    pinyin:kōngwúyīrénпустой, безлюдный; ни души
• "一不作, 二不休" 俄文翻译 :    [yī bù zuò, èr bù xiū] обр. взявшись за гуж, не говори, что не дюж; назвался груздем - полезай в кузов
• "一不压众" 俄文翻译 :    pinyin:yībùyāzhòngпосл. одному всех не задавить (не зажать; ср.: против всех не пойдёшь)
• "一不拗众" 俄文翻译 :    pinyin:yībùniùzhòngсм. 一不壓衆
• "划一不二" 俄文翻译 :    pinyin:huàyībùèr1) твёрдый, без запроса (о цене)2) единообразный, унифицированный, стандартный; стереотипный
• "画一不二" 俄文翻译 :    pinyin:huàyībùèrстрого единообразно
• "说一不二" 俄文翻译 :    [shuō yī bù èr] обр. быть хозяином своего слова; держать своё слово.
• "一不作二不休" 俄文翻译 :    pinyin:yībùzuòèrbùxiūраз начал — доводи до конца
• "无[后後]座力炮" 俄文翻译 :    безотка́тное ору́дие
• "无[后後]坐力炮" 俄文翻译 :    безоткатный