无事的俄文

• pinyin:wúshì
  1) нет дела, нет работы; бездельный, праздный
  2) без инцидента (осложнений, скандала); ничего не случилось; мирный, благополучный

• "无事忙" 俄文翻译 :    pinyin:wúshìmángзря суетиться, хлопотать по мелочам (без отношения к главному делу)
• "无事报告" 俄文翻译 :    данных для доклада нет
• "无事生非" 俄文翻译 :    [wú shì shēng fēi] обр. устраивать скандал без всякой причины; много шума из ничего
• "相安无事" 俄文翻译 :    pinyin:xiāngànwúshìжить в мире и согласии, уживаться; мирные взаимоотношения
• "行若无事" 俄文翻译 :    pinyin:xíngruòwúshìкак ни в чём не бывало; будто ничего не случилось
• "无事不登三宝殿" 俄文翻译 :    pinyin:wúshìbùdēngsānbǎodiànбез надобности в буддийский храм не ходят (обр. в знач.: без дела (кто-л., к кому-л.) не приходит)
• "无事先通知直升机巡逻" 俄文翻译 :    "вертолетный патруль
• "无争议问题" 俄文翻译 :    "вопросы
• "无争议的部族" 俄文翻译 :    неоспариваемое племя
• "无争议冠军" 俄文翻译 :    Абсолютный чемпион (бокс)
• "无争议" 俄文翻译 :    принимаемыйпринят
• "无义介导的mrna降解" 俄文翻译 :    Нонсенс-опосредованный распад

• 如果婚姻关系持久,则平安无事。
  Если брак не расторгается, то проблем не возникает.
• 尚无事实证明实际开展了这些培训。
  Ничто не указывает на то, что программы подготовки кадров действительно осуществляются.
• 谁道沧江[总怼]无事，近来长共血争流。
  Ну разве не сливаемся и мы в общее размытое пятно?
• ⑴ 喀布尔在10月平静无事。
  1) В октябре ситуация в Кабуле была спокойной и мирной.
• 庆廉现未到任，无事蹟可考，未敢妄陈。
  Вестники же в противостояние не вмешиваются, наблюдая за ним со стороны.
• 同样，这一措施毫无事实依据。
  И эта мера была принята необоснованно, в отсутствие подтверждающих фактов.
• 写给你的那封信毫无事实根据。
  В этом письме Вам не содержится никакой информации, основанной на фактах.
• 因此，这一指控无事实根据。
  В этой связи данная жалоба является необоснованной.
• 也就是說，已经无事可做了。
  Это значило, что всё в порядке..
• 与往常一样，日内瓦的裁谈会仍然无事可做。
  В Женеве, как обычно, продолжала бездействовать КР.

• 无事的英语：beyond
• 无事什么意思：  1.  没有变故。 多指没有战事、灾异等。    ▶ 《礼记‧王制》： “天子无事， 与诸侯相见， 曰朝。”    ▶ 郑玄 注： “事谓征伐。”    ▶ 《史记‧平准书》： “ 汉 兴七十馀年之间， 国家无事。”    ▶ 宋 曾巩 《本朝政要策‧契丹》： “自此边境去矢...