旦上的俄文

• театр

• "旦" 俄文翻译 :    [dàn] книжн. 1) рассвет; утро; утром 2) день 元旦 [yuándàn] — первый день Нового года 3) кит. театр амплуа женской роли; женская роль 老旦 [lǎodàn] — роль старухи • - 旦夕
• "日龙代勒" 俄文翻译 :    Жирондель
• "旦下" 俄文翻译 :    театр (ремарка) дань (женский персонаж) уходит (покидает сцену)
• "日龙" 俄文翻译 :    Жирон
• "旦不保夕" 俄文翻译 :    pinyin:dànbùbǎoxìне знать утром, что принесёт вечер (обр. о грозящей опасности; о неуверенности в завтрашнем дне)
• "日鷉科" 俄文翻译 :    Лапчатоногие
• "旦会" 俄文翻译 :    pinyin:dànhuì1) стар. новогодний приём (при дворе)2) уст. утреннее собеседование (на моральные темы в гоминьдановских школах в 1-й день месяца)
• "日鳽" 俄文翻译 :    Солнечная цапля
• "旦侘" 俄文翻译 :    pinyin:dàncháизумиться, остолбенеть, опешить

• 然而，一旦上任，他便放弃了这个诺言。
  После избавления от нашествия он выполнил своё обещание.
• 一旦上述情况终结，立即引渡。
  Когда эти обстоятельства прекращают действовать, выдача производится незамедлительно.
• 其父母属于此类的孩子有资格在约旦上学。
  Детям таких родителей разрешается ходить в школы в Иордании.
• 一旦上了网，图像很少被删除，会不断流通。
  После попадания в сеть изображения редко могут быть удалены и продолжают распространяться.
• 一旦上了公共汽车，有时一等就是一两个小时。
  Если едешь на автобусе, иногда приходится часами ждать, не выходя из автобуса.
• 因此，他们一旦上法庭，必须享有司法援助。
  В этой связи в случае необходимости он должен пользоваться юридической помощью в судебных органах.
• 新任特别代表一旦上任，无疑将会拟订比较精确的所需经费。
  США, «Консультанты и эксперты» — 156 000 долл.
• 新任特别代表一旦上任，无疑将会拟订比较精确的所需经费。
  Не вызывает сомнения, что после вступления в должность нового Специального представителя потребности в ресурсах будут определены более точно.
• 一旦上述计划获得核准，古巴常驻代表团将把相关资料转递给联合国秘书处。
  После утверждения вышеуказанного плана Постоянное представительство Кубы препроводит соответствующую информацию Секретариату Организации Объединенных Наций.
• 一旦上述建议付诸实施，该司的工作产出和信息战略的影响和效力将得到加强。
  Благодаря выполнению этих рекомендаций отдача от мероприятий и информационной стратегии Отдела и их эффективность повысятся.