明说的俄文

• pinyin:míngshuō
  говорить прямо (без обиняков); открыто высказывать(ся), ясно излагать

• "明诗" 俄文翻译 :    pinyin:míngshī1) познавать поэзию; понимать стихи2) поэзия династии Мин
• "明诏" 俄文翻译 :    pinyin:míngzhàoцарский эдикт (манифест)
• "明谢霍弗" 俄文翻译 :    Мюнхехофе (Шенкенлендхен)
• "明证" 俄文翻译 :    pinyin:míngzhèngочевидное доказательство (основание); явная улика
• "明贶" 俄文翻译 :    pinyin:míngkuàngвежл. Ваши драгоценные подношения. Ваш подарок
• "明讷施塔特" 俄文翻译 :    Мюннерштадт
• "明费尔德" 俄文翻译 :    Минфельд
• "明训" 俄文翻译 :    pinyin:míngxùnвежл. мудрое (светлое, ясное) наставление
• "明足以察秋毫之末," 俄文翻译 :    而不見輿薪 иметь довольно зоркости, чтобы разглядеть осеннюю паутинку, но не видеть воза с хворостом而不見輿薪 иметь довольно зоркости, чтобы разглядеть осеннюю паутинку, но не видеть воза с хворостом

• 医院开出的医生证明说，婴儿是死胎。
  Выданное в больнице медицинское заключение гласит, что ребенок был мертворожденным.
• " 该声明说明了两件事情。
  В данном утверждении обнаруживаются два обстоятельства.
• 声明说，我们不能也不会允许这种情况发生。
  Мы не можем и не позволим сделать это.
• 如果是的话，为什么不明说？
  Если да, то почему бы это так и не изложить?
• 询其何故，并不明说等情。
  Вы только говорите, что мотивы не хотите раскрывать?
• 也许最好是明说破产程序。
  Желательно было бы вести речь о производстве по делам о несостоятельности.
• 这被证明说比做更容易。
  Как выясняется, сказать легче, чем сделать.
• 由于这些担心显然十分敏感，因此可能不会明说。
  Очевидная деликатность этого вопроса может привести к тому, что подобные опасения высказываться не будут.
• 但我想强调他发言中暗示但没有明说的另一点。
  Но я хочу подчеркнуть еще один момент, который не эксплицитно, а имплицитно присутствовал в его заявлении.
• 前者得到的医生证明说，其身体有多处损伤和擦伤。
  Мариушу Карничу была выдана медицинская справка, свидетельствующая о наличии на его теле многочисленных повреждений и кровоподтеков.

• 明说的泰文
• 明说的英语：explicature
• 明说的日语：はっきりと言う.明言する. 这事不便于明说／この事ははっきりとは言いにくい. 口上虽没明说,心里却有想法／口にこそはっきり出さなかったが,心中には考えがある.
• 明说的韩语：[동사] 숨김없이 말하다. 사실대로 말하다. 노골적으로 말하다. 분명하게 말하다.
• 明说什么意思：míngshuō 明白说出：这事不便于～｜话里虽没～，心里却有想法。