春笋的俄文

• pinyin:chūnsǔn
  1) весенние побеги бамбука
  2) перен. тонкие (гибкие) пальцы

• "雨[后後]春笋" 俄文翻译 :    [yǔhòu chūnsǔn] обр. как грибы после дождя
• "春种" 俄文翻译 :    pinyin:chūnzhòngс.-х. весенний сев
• "春秋鼎盛" 俄文翻译 :    время полного расцвета
• "春红" 俄文翻译 :    pinyin:chūnhóng1) краса весны, весенние краски (ср.?весна-красна?)2) румяна
• "春秋非之" 俄文翻译 :    летопись ?Чуньцю? осуждает это
• "春纤" 俄文翻译 :    pinyin:chūnxiānнежны (как) весенние (побеги) (обр., поэт, о пальчиках девушки)
• "春秋笔削" 俄文翻译 :    pinyin:chūnqiūbǐxuèзаписывать или отвергать в духе (летописи) ?Чуньцю? (обр. о глубоком и вдумчивом подходе литератора к оценке людей и событий)
• "春缬" 俄文翻译 :    pinyin:chūnxiéвесенний бутон (обр., поэт, о нежном лице девушки)
• "春秋祭酺" 俄文翻译 :    весной и осенью приносят жертвы (духу) Пу
• "春罗" 俄文翻译 :    pinyin:chūnluó?весенний? тюль (род шёлковой материи)

• 此外，3G技术如雨[后後]春笋般兴起。
  Кроме того, быстрое и широкое распространение получили технологии третьего поколения.
• 废奴运动像雨[后後]春笋般地出现。
  Началось движение за отмену рабства.
• 不过，各种妇女组织正如雨[后後]春笋般地涌现出来。
  Но даже в этих обстоятельствах количество вновь образованных женских организаций постепенно увеличивается.
• 若干主动行动也在拉丁美洲和加勒比雨[后後]春笋般出现。
  В странах Латинской Америки и Карибского бассейна также зарождается несколько инициатив.
• 由于公司和国内银行负债很多,破产事件如雨[后後]春笋。
  В силу высокой задолженности корпораций и местных банков число банкротств росло не по дням, а по часам.
• 随着全球化的来临，世界上的区域机构如雨[后後]春笋般地出现。
  Благодаря глобализации региональные учреждения во всем мире стали расти как грибы.
• 最近，电话服务中心如雨[后後]春笋般涌现，特别是在讲英语的发展中国家。
  В последнее время стали активно создаваться телефонные справочные службы, особенно в англоязычных развивающихся странах.
• 这些只是全世界各国和各个社区雨[后後]春笋般出现的日渐增多的举措中的两个例子。
  Это лишь два примера среди возрастающего числа инициатив, выдвигаемых общинами и странами во всем мире.
• 最近几年里，电信中心在许多发展中国家里，特别是在城市地区雨[后後]春笋般地涌现。
  В последние годы во многих развивающихся странах число телекоммуникационных центров, особенно в городских районах, быстро растет.

• 春笋的英语：bamboo shoots in spring 短语和例子 雨后春笋 springing up like mushrooms
• 春笋的日语：春のタケノコ. 雨后春笋／雨後のタケノコ.
• 春笋的韩语：[명사] (1)봄 죽순. 雨后春笋; 우후죽순 →[冬笋] (2)【문어】【비유】 섬세하고 아름다움.
• 春笋什么意思：chūnsǔn 春季长成或挖出的竹笋。