春露秋霜的俄文

• pinyin:chūnlùqiūshuāng
  1) весенняя роса и осенний иней (обр. в знач.: доброта и суровость)
  2) весенние и осенние жертвоприношения

• "秋霜" 俄文翻译 :    pinyin:qiūshuāngосенние заморозки, осенний иней (также обр. в знач.: а) строгий, суровый; б) седой, седоволосый)
• "王春露" 俄文翻译 :    Ван Чуньлу
• "春雷" 俄文翻译 :    pinyin:chūnléiраскаты весеннего грома, весенний гром
• "春雪易融" 俄文翻译 :    весной снег легко тает
• "春风" 俄文翻译 :    pinyin:chūnfēng1) весенний ветер (обр. в знач.: а) милосердие, великодушие, гуманность; б) успех в учёбе)2) радостное (счастливое) выражение лица3) половой акт
• "春雪" 俄文翻译 :    Весенний снег
• "春风化雨" 俄文翻译 :    pinyin:chūnfēnghuàyǔвесенний ветер рождает дождь (обр. в знач.: сеять семена просвещения)
• "春雨号驱逐舰" 俄文翻译 :    Харусамэ (1937)
• "春风得意" 俄文翻译 :    pinyin:chūnfēngdéyìвесенний ветер сопутствует удаче (пожелание сдать экзамены на степень 進士 цзиньши)
• "春雨不大又不晴," 俄文翻译 :    只與行人禁送迎 Весенний дождь хоть не силён, но ясной нет погоды; Прохожего он не даёт ни проводить, ни встретить
• "春风满面" 俄文翻译 :    [chūnfēng mǎnmiàn] обр. сияющий вид; с сияющим лицом

• 春露秋霜的英语：(like) dew in spring and frost in autumn -- grace and severity; the progression of seasons (比喻恩泽和威严)
• 春露秋霜的韩语：【성어】 봄 이슬과 가을 서리; (1)자애(慈愛)와 위엄(威嚴). (2)계절에 맞춰 조상에게 제사를 지냄.
• 春露秋霜什么意思：chūn lù qiū shuāng 【解释】比喻恩泽与威严。也用在怀念先人。 【出处】南朝梁·刘勰《文心雕龙·诏策》：“眚灾肆赦，则文有春露之滋；明罚敕法，则辞有秋霜之烈。” 【示例】他本是曲园太史的女公子，凡属诗词歌赋，无不家学渊源，因此～，益增感慨。（《晚清文学丛钞·冷眼观》第二十八回） 【拼音码】clqs 【用法】联合式；作宾语、定语；含褒义