是不是的俄文

• pinyin:shìbùshì
  1) вопросительная связка есть ли?, является ли?
  2) в начале фразы верно ли, что...?
  3) в конце фразы не так ли?
  4) вопросительное наречие перед словом, которое ставится под вопрос

• "是不是的" 俄文翻译 :    pinyin:shìbùshìdeни с того, ни с сего; зря, понапрасну
• "不是" 俄文翻译 :    I [bùshì] 1) не есть, не является 2) не, нет 不是我, 是他 [bùshì wǒ, shì tā] — не я, (а) он II [bùshi] ошибка; вина 这是我的不是 [zhè shì wǒde bùshi] — это моя ошибка [вина] 赔不是 [pèi bùshi] — загладить вину; принести извинения
• "汝乃是不蘉" 俄文翻译 :    ты так нерадив
• "不是他," 俄文翻译 :    就是你 (если) не он, значит, ты!; либо он, либо ты!
• "不是吗" 俄文翻译 :    ведь
• "不是味" 俄文翻译 :    pinyin:bùshìwèi1) безвкусный; плохо состряпанный; невкусно, плохо2) не отвечающий требованиям, не соответствующий норме; не быть тем, что надо3) неприятно; тяжело
• "不是啊" 俄文翻译 :    не́-а
• "不是处" 俄文翻译 :    pinyin:bùshìchǔновокит.1) ничето нельзя поделать (придумать); не быть в состоянии сделать (что-л.)2) в высшей степени, до изнеможения
• "不是头" 俄文翻译 :    pinyin:bùshìtóuдело принимает неблагоприятный оборот; плохо дело
• "不是我," 俄文翻译 :    你敢認錯了 это был не я, ты, наверное, обознался!
• "不是话" 俄文翻译 :    pinyin:bùshìhuàнесуразный; несуразность
• "也不是" 俄文翻译 :    pinyin:yěbùshì1) также не...2) не без того, чтобы...; по-видимому3) пекинск. диал. неизвестно; не знать
• "可不是" 俄文翻译 :    pinyin:kěbushìа почему бы и нет?, ещё бы!, как же!, совершенно верно, именно так!
• "可不是!" 俄文翻译 :    [kěbushì] а то как же!, конечно!
• "岂不是" 俄文翻译 :    pinyin:q3bùshì...разве не является (таким-то)?; не представляется ли (что)...? (риторич. вопрос)
• "左不是" 俄文翻译 :    pinyin:zu?bushi, zu?bùshiсм. 左不過
• "有不是" 俄文翻译 :    допустить ошибку, быть неправым
• "派不是" 俄文翻译 :    [pài bùshi] попрекать; обвинять
• "莫不是" 俄文翻译 :    [mòbùshì] см. 莫非
• "落不是" 俄文翻译 :    попасть впросак; оказаться виноватым (неправым)
• "要不是" 俄文翻译 :    pinyin:yàobushìсм. 要不
• "赔不是" 俄文翻译 :    [péi bùshi] просить прощения, извиняться
• "那不是" 俄文翻译 :    pinyin:nǎbùshìразве не...?; ведь...; не иначе как...
• "须不是" 俄文翻译 :    pinyin:xūbùshìвероятно не (есть), по всей вероятности не (является), видимо не, по-видимому не, возможно не, очевидно не, скорее всего не (есть)
• "是…的结果" 俄文翻译 :    вытекать
• "是…的时候" 俄文翻译 :    время

• 我不知道这是不是佩佩的声誉带来。
  Он рекомендовал не лишать Бэкона звания пэра.
• 或者是不是存在个人或报复的动机？
  Или же эти нападения объясняются личными мотивами или отмщением?
• 这样说他们，是不是有点太夸张了？
  Не является ли все это некоторым преувеличением?
• 这是不是“糟糕程度最小”的选择？
  Является ли альтернативой этому возобновление боевых действий?
• * 报告可疑交易是不是法律义务？
  Является ли сообщение о подозрительных операциях юридической обязанностью?
• 是不是各人道主义组织不胜重任？
  Разве гуманитарные организации не способны справиться с этой задачей?
• 纽约人买的咖啡是不是比以前要便宜？
  Разве человек в Нью-Йорке меньше платит за кофе?
• 特别会议失败的风险是不是太大？
  Не слишком ли велик риск провала специальной сессии?
• 那么，2008年是不是虚度的一年？
  Так что же, стал ли год 2008й потерянным годом?

• 是不是的英语：is or isn't
• 是不是的日语：もし なら
• 是不是的韩语：(1)그러하냐? 그렇지 않으냐? 你是不是中国人? 당신은 중국 사람입니까? 你是不是忘了? 너는 잊었던 것이 아니냐? →[是否…] (2)…하는 것이 어떠냐? 你是不是去看一看? 너 가서 보는 것이 어떠냐? (3)[형용사]【사천방언】 (shìbùshì) 보통이다. 특별나지 않다. 是不是的话; 일반적인 말. 평범한 말
• 是不是什么意思：动不动， 总是。    ▶ 《宣和遗事》前集： “动不动金瓜碎脑， 是不是斧钺临身。”    ▶ 元 曾瑞 《一枝花‧买笑》套曲： “怕你肯不肯回与我句真实话， 可休是不是空教人指点咱。”    ▶ 元 高文秀 《遇上皇》第一摺： “动不动要手模， 是不是取招状。”    ▶ 《红楼梦》第六四回： “其...