晦涩的俄文

• [huìsè]
  неясно выраженный; туманный; неопределённый

• "晦气星" 俄文翻译 :    pinyin:huìqìxīng1) зловещая звезда2) несчастливый (несчастный) человек
• "晦气" 俄文翻译 :    [huìqì] невезение; неудача 真晦气! [zhēn huìqì] — вот неудача!
• "晦淫" 俄文翻译 :    сплошная полоса невезения (несчастий)
• "晦朔弦望" 俄文翻译 :    фазы луны (новолуние, первая и последняя четверти, полнолуние)
• "晦盲" 俄文翻译 :    pinyin:huìmángпогруженный к полный мрак; совершенно тёмный (мрачный); кромешная тьма
• "晦朔" 俄文翻译 :    pinyin:huìshuòпоследний и первый день лунного месяца
• "晦瞑" 俄文翻译 :    pinyin:huìmíngмрачный, тёмный; мрак, темнота
• "晦暗" 俄文翻译 :    [huì’àn] сумрачный; мрачный; тусклый
• "晦纹" 俄文翻译 :    pinyin:huìwénзловещий признак; несчастливое предзнаменование

• 还有人认为,第9段的意思晦涩费解。
  Отмечалось, что смысл пункта 9 является неясным.
• 故意使源代码变得含混晦涩是不允许的。
  Умышленное запутывание исходного кода не допускается.
• 不过，我觉得这种论证有点晦涩，有点绕。
  Но мне думается, что это несколько мудрёный и окольный аргумент.
• 基本信息和数据库只能说是晦涩难解。
  Исходную информацию и имеющуюся базу данных нельзя охарактеризовать иначе, как недостаточно транспарентными.
• 美国的许多公开被批评为晦涩难解。
  Раскрываемую в США информацию часто критикуют за то, что она является слишком расплывчатой.
• 他还回顾，一些国家批评该标题过于晦涩。
  Он также напомнил о том, что несколько государств посчитали заголовок этого проекта статьи неопределенным.
• 无论如何，我认为该报告语言陈旧，内容晦涩。
  В любом случае я думаю, что доклад банален с точки зрения его формулировок и непонятен по содержанию.
• 另一些代表则认为，该项例外的文字过于晦涩，难以理解。
  Согласно другому мнению, исключение в этом пункте представляется особенно надуманным и его трудно понять.
• 贸易法委员会应尽量避免案文行文晦涩，而应简明易懂。
  ЮНСИТРАЛ должна стремиться к тому, чтобы ее документы читались без особого труда, что требует точных, ясных и всеобъемлющих формулировок.
• 《努美阿协议》的措辞晦涩不清，难以捉摸，因此令人民难以理解。
  Текст Соглашения неясен и замысловат и поэтому не понятен для населения.

• 晦涩的泰文
• 晦涩的英语：hard to understand; obscure; unclear in meaning 短语和例子 晦涩难懂 hard to understand; unintelligibl...
• 晦涩的法语：形 obscur;difficile à comprendre~的语言parole incompréhensible;langage obscur
• 晦涩的日语：（詩文?楽曲などの意味が）晦渋[かいじゅう]である,難解で内容をはっきり理解できない.
• 晦涩的韩语：[형용사] 회삽하다. 언어·문장 등이 어려워 뜻을 알기 힘들다. 文字晦涩; 문장이 회삽하다 晦涩的语言; 회삽한 말
• 晦涩的阿拉伯语：غامض;
• 晦涩的印尼文：misterius; tak terduga;
• 晦涩什么意思：huìsè （诗文、乐曲等的含意 ）隐晦不易懂：文字～。