更上一层楼的俄文

• pinyin:gèngshàngyīcénglóu
  подняться на один этаж выше (обр. в знач.: подняться ещё выше, добиться ещё больших успехов)

• "撒上一层" 俄文翻译 :    засыпать
• "蒙上一层" 俄文翻译 :    обрастать
• "蒙上一层水气" 俄文翻译 :    запотеть
• "层楼" 俄文翻译 :    pinyin:cénglóuмногоэтажное здание
• "一层" 俄文翻译 :    слойнаплывпелена
• "中层楼" 俄文翻译 :    антресо́ль
• "二层楼" 俄文翻译 :    pinyin:èrcénglóu1) второй этаж, бельэтаж2) двухэтажный дом
• "一层水" 俄文翻译 :    слой воды
• "上一上" 俄文翻译 :    сделать попытку
• "上一次" 俄文翻译 :    в прошлый (предыдущий) раз
• "一上一下" 俄文翻译 :    pinyin:yīshàngyīxià1) то вверх, то вниз2) один наверху, другой — внизу
• "上一级的" 俄文翻译 :    старший
• "不上一年" 俄文翻译 :    не прошло и года
• "向上一着" 俄文翻译 :    pinyin:xiàngshàngyīzhuóбудд. достижение полного совершенства; предел прозрения
• "向上一著" 俄文翻译 :    pinyin:xiàngshàngyīzhuóбудд. достижение полного совершенства; предел прозрения
• "向上一路" 俄文翻译 :    pinyin:xiàngshàngyīlùбудд. достижение полного совершенства; предел прозрения
• "又垜上一件事" 俄文翻译 :    прибавилось (навалилось) ещё одно дело
• "套上一件毛衣" 俄文翻译 :    надеть шерстяную одежду
• "按上一级单位配备装备" 俄文翻译 :    оснастить с избытком
• "更" 俄文翻译 :    I [gēng] 1) менять; изменять; сменять 更名 [gēng míng] — сменить имя [название] 2) ночная стража (пять двухчасовых отрезков ночи с 7 часов вечера до 5 часов утра) 三更 [sāngēng] — третья стража; глубокая ночь • - 更迭 - 更动 - 更改 - 更换 - 更年期 - 更生 - 更新 - 更衣 - 更正 II [gèng] 1) ещё; ещё более; тем более 更好 [gènghǎo] — ещё лучше 更少 [gèngshǎo] — ещё меньше 天气变得更冷了 [tiānqì biànde gèng lěngle] — погода стала ещё более холодной 2) сверх того 更上一层楼 [gèng shàng yīcéng lóu] перен. — подняться ещё выше; добиться ещё больших успехов; достичь новых результатов • - 更加
• "曳长" 俄文翻译 :    pinyin:yìchángпротяжный (звук)
• "更不" 俄文翻译 :    pinyin:gèngbùтем менее..., ещё менее...
• "曳迹王" 俄文翻译 :    pinyin:yìjījìвоен. трассирующие средства
• "更不用说" 俄文翻译 :    не говоря ужене говоря́ уже́ оподавнотем более
• "曳踵" 俄文翻译 :    pinyin:yìzhǒngеле ноги волочить, еле тащиться
• "更为" 俄文翻译 :    pinyin:gèngwéi1) ещё более2) сделать иначе, произвести перемены

• 《全球旅游业道德守则》想更上一层楼。
  Глобальный этический кодекс туризма отражает стремление сделать шаг вперед.
• 我们应该在这一再生的意识上更上一层楼。
  Мы все должны воспользоваться этим стремлением к возрождению.
• 我们希望与美国的成熟关系更上一层楼。
  Мы надеемся укреплять наши проверенные временем отношения с Соединенными Штатами.
• 联合国在该领域的工作将因此更上一层楼。
  В этой связи работу Организации в этой области следует активизировать.
• 我们应该在他努力的基础上继续更上一层楼。
  Нам следует и впредь опираться на достигнутые им результаты.
• 2011年，主席引领论坛更上一层楼。
  В 2011 году Председатель Форума продвинул этот процесс еще на один шаг вперед.
• 在其他领域里，我们应当在此基础上更上一层楼。
  Мы должны исходить из этого, работая на других направлениях.
• 我们希望看到这种国际合作更上一层楼。
  Мы бы хотели, чтобы в будущем такого рода международное сотрудничество вышло на новый уровень.
• 我们大家必须在这项重大成就的基础上更上一层楼。
  Это одно из главных достижений, которые необходимо развивать.
• 安理会应该更上一层楼。
  Совет должен действовать более эффективно.

• 更上一层楼的英语：go up a storey still higher; strive for further improvement; climb one storey higher -- attain a yet higher goal; scale new heights 短语...
• 更上一层楼的韩语：【성어】 더욱 멀리 볼려면 더욱 높이 올라 가야 한다; (1)한 단계 더 높이다. 진일보하다. (2)양자를 비교하니 후자가 전자보다 더 좋다.
• 更上一层楼什么意思：gèng shàng yī céng lóu 【解释】比喻使已取得的成绩再提高一步。 【出处】唐·王之涣《登鹳雀楼》诗：“欲穷千里目，更上一层楼。” 【示例】形势发展了，我们的工作也应该～。 【拼音码】gsyl 【用法】复句式；作宾语、分句；含褒义 【故事】唐朝著名诗人王之涣，他性格豪放，擅长做诗，经常与王昌龄、高适等在一块切磋诗技。王之涣被免职后，游遍黄河南北，他到薄州登鹳鹤楼，作诗...