有天无日的俄文

• pinyin:yǒutiānwúrì
  тёмный, беспросветный

• "无日" 俄文翻译 :    pinyin:wúrì1) нет ни одного дня, чтобы...; никогда (не...)2) недавно, на днях
• "朴有天" 俄文翻译 :    Пак Ючхон
• "河清无日" 俄文翻译 :    pinyin:héqīngwúrìне быть Хуанхэ прозрачной (обр. в знач.: до греческих календ; никогда)
• "回天无力" 俄文翻译 :    pinyin:huítiānwúlìничем уже не помочь
• "天无二日" 俄文翻译 :    pinyin:tiānwúèrrìна небе не бывает двух солнц (обр. в знач.: в государстве не может быть двух правителей)
• "光有天下" 俄文翻译 :    со славой править (владеть) империей
• "具有天才的" 俄文翻译 :    одаренный
• "别有天地" 俄文翻译 :    pinyin:biéyǒutiāndìсовсем иной мир (также обр. в знач.: открывающиеся новые перспективы)
• "天有天堂," 俄文翻译 :    地有蘇杭 посл.
• "有天分的" 俄文翻译 :    способный
• "有天才的人" 俄文翻译 :    гений
• "有天没日" 俄文翻译 :    pinyin:yǒutiānméirìразвязный, беззастенчивый, беспардонный; безбожно, отчаянно
• "天无绝人之路" 俄文翻译 :    pinyin:tiānwújuérénzhīlùна свете абсолютно безвыходных положений не бывает; свет не клином сошёлся
• "未有天地之先" 俄文翻译 :    до того, как появились небо и земля
• "上天无路﹐入地无门" 俄文翻译 :    pinyin:shàngtiānwúlù, rùdìwúménподняться бы на небо — нет дороги, спуститься бы под землю — нет входа (обр. в знач.: безвыходное положение)
• "徧有天下целиком" 俄文翻译 :    овладеть всей Поднебесной
• "有多少," 俄文翻译 :    給多少 сколько есть, столько и дать
• "有太阳的" 俄文翻译 :    солнечный
• "有外遇" 俄文翻译 :    измени́тьизменя́тьиме́ть любо́вную связьгуля́тькрути́ть аму́рыиме́ть рома́н
• "有夫之妇" 俄文翻译 :    pinyin:yǒufūzhīfùзамужняя женщина
• "有外差" 俄文翻译 :    иметь служебное поручение вне своего учреждения
• "有头无尾" 俄文翻译 :    pinyin:yǒutóuwúwěiнезаконченный, незавершённый; непоследовательный

• 有天无日的英语：devoid of justice; dark and without generally acknowledged truth
• 有天无日的日语：すっかりどうりがない すっかり道　理がない
• 有天无日的韩语：【성어】 (1) (말과 행동이) 이치에 닿지 않다; 방자하다. 터무니없다. 他说出来的话有天无日的; 그가 한 말은 터무니없다 (2)(사회가) 무법천지[암흑천지]이다.
• 有天无日什么意思：亦作“有天没日”。亦作“有天没日头”。①比喻暗无公理。②比喻言行肆无忌惮。③比喻无稽言行。