本论的俄文

• pinyin:běnlùn
  1) основной текст (сочинения, в противоположность введению и послесловию)
  2) основные положения (напр. статьи, речи); основополагающий
  3) данное суждение

• "资本论" 俄文翻译 :    капитал
• "二十一世纪资本论" 俄文翻译 :    Капитал в XXI веке
• "本讷维茨" 俄文翻译 :    Бенневиц
• "本觉" 俄文翻译 :    pinyin:běnjiáoбудд. врождённое сознание
• "本诉" 俄文翻译 :    pinyin:běnsùюр. иск (в противоположность встречному иску)
• "本西县 (密西根州)" 俄文翻译 :    Бензи (округ)
• "本该" 俄文翻译 :    pinyin:běngāiофиц. собственно говоря, следовало бы... (полагалось бы...)
• "本西利翁" 俄文翻译 :    Венсильон
• "本诺·奥内佐格" 俄文翻译 :    Онезорг, Бенно
• "本西丽·劳西里恭" 俄文翻译 :    Пенсири Лаосирикул
• "本诺·施米茨" 俄文翻译 :    Шмиц, Бенно

• 生产与本论坛主题相关的音乐光盘。
  Создание компакт-дисков с музыкальными материалами, посвященными темам Форума.
• 这是一个不容本论坛忽视的问题。
  И наш форум не может игнорировать эту проблему.
• 在本论坛，相互之间从来不走动。
  Здесь же вы никогда не увидите, чтобы циркулировали люди.
• 他确实对本论坛作出了杰出贡献。
  Он действительно внес блестящий вклад в работу настоящего форума.
• 今天，我们带着不同的目的来到本论坛。
  Сегодня мы пришли на этот форум с иной целью.
• 显然，原因不在本论坛之内而在之外。
  Ну а каковы причины сложившейся ситуации?
• 本论坛应当设立，有一段试验期间。
  Следует создать форум на испытательный период.
• 我们所有人在本论坛都想念她。
  И всем нам будет недоставать ее на этом форуме.
• 显然，原因不在本论坛之内而在之外。
  Ну а каковы причины сложившейся ситуации? Они явно вне нашего форума.
• 我们认为本论坛对实现这一目标至关重要。
  Мы считаем, что данный форум критически важен для его достижения.

• 本论的日语：本論.