根子的俄文

• [gēnzi]
  прям., перен. корень

• "命根子" 俄文翻译 :    [mìnggēnzi] перен. жизнь, свет жизни (напр., о ребёнке)
• "城根子" 俄文翻译 :    pinyin:chénggēnziподножие городской стены
• "安根子" 俄文翻译 :    пустить корни (обр. в знач.:
• "损根子" 俄文翻译 :    pinyin:sǔngēnziбран. вредный тип, вредитель, язва
• "树根子" 俄文翻译 :    pinyin:shùgēnziкорень дерева
• "病根子" 俄文翻译 :    pinyin:bìnggēnzi1) корень (очаг) болезни; причина (зародыш, корень) будущих неудач; корень зла2) хроническое болезненное состояние; застарелый недуг
• "耳根子" 俄文翻译 :    pinyin:ěrgēnziоснование (корень) уха
• "臭根子" 俄文翻译 :    pinyin:chòugēnziбран. подлец, подонок
• "甜根子草" 俄文翻译 :    Сахарный тростник дикий
• "贼囚根子" 俄文翻译 :    pinyin:zéiqiúgēnziновокит., бран. мерзавец, негодяй
• "根头" 俄文翻译 :    pinyin:gēntouоснование, подошва (горы)
• "根外追肥" 俄文翻译 :    pinyin:gēnwàizhuīféiс.-х. внекорневая подкормка
• "根室" 俄文翻译 :    pinyin:gēnshìг. Нэмуро (Япония)
• "根外施肥" 俄文翻译 :    pinyin:gēnwàishīféiс.-х. внекорневая подкормка
• "根室半岛" 俄文翻译 :    Немуро (полуостров)
• "根基" 俄文翻译 :    [gēnjī] основа; фундамент
• "根室国" 俄文翻译 :    Нэмуро (провинция)
• "根垓" 俄文翻译 :    pinyin:gēngāiкорни деревьев и трав (обр. в знач.: основа, база, исток предметов, явлений)
• "根室市" 俄文翻译 :    немуро

• 很多美国本国公民的根子在阿拉伯世界。
  Многие американские граждане имеют арабские корни.
• 另一些方面认为，分歧的根子在于经济学。
  Другие же считали, что отсутствие договоренности объясняется экономическими причинами.
• 特别是北方省有几千人失踪，这件事看来根子在政府。
  Представляется, в частности в том, что касается северной провинции, что правительство виновно в исчезновении тысяч лиц.
• 需要花一些时间才能使某些项目扎下根子并使看到其好处。
  Для того чтобы некоторые из этих проектов прижились и чтобы стали заметны их преимущества, нужно время.
• 这些机构真的可以被称为我们的命根子，有时候的确就是如此。
  Эти учреждения можно, действительно, называть источниками жизненной силы нашей Организации, и порой буквально.
• 所有国家集思广益，斩断国际恐怖主义正在扩散的最深的根子。
  Все государства совместно задумались над тем, как ликвидировать глубокие и разветвленные корни международного терроризма.
• 这种大规模冲突和社会解体的现象日益严重，其根子是价值危机。
  Первопричиной этого растущего феномена массового насилия и социальной дезинтеграции является кризис ценностей.
• 水是他们生活的命根子，保证稳定获得供水对他们来说利害攸关。
  При этом водные ресурсы представляют собой жизненно незаменимый компонент их средств к существованию, и фермеры кровно заинтересованы в обеспечении постоянных источников водоснабжения.
• 对于巴西，裁谈会若想恢复工作，就得从根子上解决多边裁军谈判无所作为的原因。
  Для Бразилии возвращение Конференции к работе означает преодоление коренных причин бездействия в рамках многосторонних разоруженческих переговоров.
• 为了从根子上解决这一问题,需要增加商业银行业务的透明度,精确地报告私有资本的流动。
  Для искоренения основных причин данной проблемы необходимо повысить транспарентность операций коммерческих банков и обеспечить представление точной информации о потоках частного капитала.

• 根子的泰文
• 根子的英语：[口语] root; source; origin 短语和例子 找到犯错误的根子 find the source of the mistake
• 根子的法语：racine
• 根子的日语：〈口〉 （1）植物の根. （2）（物事の）根源,もと.（人の）素性.身元. 命根子／最も大切なもの.命の綱. 犯 fàn 错误的根子／過ちを犯すもと. 这件案子的根子很深／この事件はなかなか根が深い. 根子正／出身がよい.育ちがよい.
• 根子的韩语：[명사]【구어】 (1)(식물의) 뿌리. (2)(털·손톱·종기 따위의) 뿌리. (3)〈언어〉 어근(語根). (4)토대. (5)(나라·종교 등의) 기초. 근거. (6)신용. 신뢰. (7)가문. 문벌. (8)(개·말 따위의) 혈통. (9)기원. 원인. 근원.
• 根子的印尼文：akar;
• 根子什么意思：gēn zi ①根 ①。 ②根 ④。