案准的俄文

• pinyin:ànzhǔn
  офиц. получено по данному делу (ссылка на бумагу от равной инстанции)

• "核心方案准则" 俄文翻译 :    основные руководящие принципы в отношении программ
• "基金方案准备金" 俄文翻译 :    ресерв программы фонда
• "基金方案准备金活动" 俄文翻译 :    деятельность ресерва программы фонда
• "案内" 俄文翻译 :    pinyin:ànnèi1) причастный к делу, имеющий отношение к делу2) яп. в делах, в архивах, в документах
• "案兵" 俄文翻译 :    pinyin:ànbīngстянуть войска; расположить войска
• "案卷" 俄文翻译 :    [ànjuàn] досье; документы; дело; архив
• "案儿上的" 俄文翻译 :    pinyin:ànershàngdeповар-специалист по приготовлению мучных блюд (напр. лапши, лепёшек)
• "案发" 俄文翻译 :    попадатьсяочутиться
• "案例类型" 俄文翻译 :    тип обращения
• "案堵" 俄文翻译 :    pinyin:àndǔутвердиться, установиться; прочный, устойчивый; чувствовать себя прочно (твёрдо, на месте)
• "案例研究" 俄文翻译 :    уче́бный приме́р
• "案头" 俄文翻译 :    pinyin:àntóuна столе; настольный

• 各区办事处也积极主动地制定方案准则。
  Региональные отделения также активно разрабатывают руководящие указания по программам.
• 因此，一俟决议草案准备好就尽快予以通过。
  Таким образом, проекты резолюций принимаются по мере их готовности.
• 该法案准许子女寻找母亲，而且不设年龄限制。
  В соответствии с законопроектом ребенок в любом возрасте может ходатайствовать об установлении материнства.
• 国家间方案准则将在2004年第一季度末定稿。
  Разработка руководящих принципов в отношении межстрановых программ будет завершена к концу первого квартала 2004 года.
• 国家间方案准则将在2004年第一季度末定稿。
  Разработка руководящих принципов в отношении межстрановых программ будет завершена к концу первого квартала 2004 года.
• 2005年，贸发会议印发了《企业关联方案准则》。
  В 2005 году ЮНКТАД выпустила свои Программные рекомендации по налаживанию деловых связей между предприятиями.
• 方案和方案准备金活动在环境基金支出中占89％。
  На программную деятельность и резерв по программе Фонда приходилось 89 процентов совокупных расходов Фонда окружающей среды.
• 方案和方案准备金活动在环境基金支出中占89％。
  На программную деятельность и резерв по программе Фонда приходилось 89 процентов совокупных расходов Фонда окружающей среды.
• 与联检组协商之[后後]，该说明中的决定草案准备就绪。
  Включенный в записку проект решения был подготовлен по итогам консультаций с ОИГ.
• 工作方案准备充分协助这一审查并顾及审查的结果。
  Программа работы подготовлена таким образом, чтобы в максимальной степени содействовать процессу обзора и учесть его возможные результаты.

• 案准的韩语：【격식】 동급 기관에서 보내 온 문서에 답장할 때 서두에 쓰는 말. →[案奉] [案据]
• 案准什么意思：旧式公文中引述平行官署来文的起头用语。 简称准。    ▶ 茅盾 《尚未成功》： “派到他手上的公文， 无非是照抄来文加上‘案准’‘相应’的套头。”