桌面上的俄文

• на поверхности стола (обр. в знач.:
  на поверхности стола (обр. в знач.:

• "面上" 俄文翻译 :    pinyin:miànshàng1) поверхность2) на лице; на поверхности, снаружи
• "桌面" 俄文翻译 :    [zhuōmiàn] поверхность стола
• "书面上" 俄文翻译 :    pinyin:shūmiànshàngписьменно; в письменном виде
• "人面上" 俄文翻译 :    pinyin:rénmiànshàngреспектабельный, достойный
• "纸面上" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐmiànshàng1) на бумаге; бумажный2) письменный; документальный; эпистолярный
• "表面上" 俄文翻译 :    pinyin:biǎomiànshàng1) с внешней стороны, внешне; поверхностно; внешний; поверхностный2) формально; формальный
• "圆桌面" 俄文翻译 :    pinyin:yuánzhuōmiànкруглая столешница (накладывается на квадратный стол, превращая его в круглый — банкетный)
• "桌面儿" 俄文翻译 :    pinyin:zhuōmiànrповерхность стола
• "人面上的" 俄文翻译 :    pinyin:rénmiànshàngdeреспектабельный, достойный
• "在水面上" 俄文翻译 :    на поверхности воды
• "河面上的冰" 俄文翻译 :    лёд на реке
• "海平面上升" 俄文翻译 :    Повышение уровня моря
• "看他的面上" 俄文翻译 :    из уважения к нему, ради него
• "表面上的" 俄文翻译 :    внешнийповерхностный
• "表面上看来" 俄文翻译 :    каза́лось быпо-ви́димому
• "面上无光" 俄文翻译 :    уда́рить в грязь лицом
• "budgie (桌面环境)" 俄文翻译 :    Budgie (графическая оболочка)
• "google桌面搜索" 俄文翻译 :    google desktop
• "圆桌面儿" 俄文翻译 :    pinyin:yuánzhuōmiànrкруглая столешница (накладывается на квадратный стол, превращая его в круглый — банкетный)
• "扩展桌面" 俄文翻译 :    расширенный рабочий стол
• "桌面 isp 注册页" 俄文翻译 :    предложение поставщика услуг интернета
• "桌面体验" 俄文翻译 :    опыт работы на компьютере
• "桌面出版" 俄文翻译 :    настольная издательская системанастольная издательская деятельностьподготовка публикаций с использованием настольных редакционно-издательских средствнастольное издательствоподготовка публикаций с помощью настольных издательских систем
• "桌面出版股" 俄文翻译 :    группа настольных издательских комплексов
• "桌遊设计师" 俄文翻译 :    Разработчики настольных игр
• "桌衣" 俄文翻译 :    pinyin:zhuōyīскатерть

• 改革的主要内容显然摆在桌面上。
  Главные элементы реформы сейчас четко представлены для обсуждения.
• 这是需要摆到桌面上讨论的一件事情。
  Это один из вопросов, который нужно рассмотреть.
• 就美国而言，所有东西都摆在桌面上。
  Все карты раскрыты, что касается Соединенных Штатов.
• 各位成员面前的桌面上有一些此种文件。
  Некоторые из этих документов представлены членам Совета.
• 这项建议仍然在桌面上有待讨论。
  И это предложение остается на столе переговоров на предмет обсуждения.
• 是的，你指出桌面上摆着一项建议。
  Действительно, вы указали, что у нас на столе лежит предложение.
• 这项建议仍然在桌面上有待讨论。
  И это предложение остается на столе переговоров на предмет обсуждения.
• 《阿鲁沙协定》已摆在桌面上。
  Арушское соглашение находится на столе переговоров.
• 相反，我们需要对桌面上的提议作出答复。
  Наоборот, нам надо ответить на представленные предложения.

• 桌面上的英语：update service
• 桌面上什么意思：比喻公开的或应酬性的场合。    ▶ 毛泽东 《党委会的工作方法》： “有了问题就开会， 摆到桌面上来讨论， 规定它几条， 问题就解决了。”如： 这是桌面上的话。