检查表的俄文

• pinyin:jiǎnchábiǎo
  индекс, указатель (напр. таблица)

• "调查表" 俄文翻译 :    pinyin:diàochábiǎoанкета
• "检查" 俄文翻译 :    [jiǎnchá] 1) проверять; контролировать; осматривать; осмотр; проверка 检查护照 [jiǎnchá hùzhào] — проверка паспортов 检查行李 [jiǎnchá xíngli] — досмотр багажа 检查身体 [jiǎnchá shēntǐ] — проходить медицинский осмотр 2) самокритика 作检查 [zuò jiǎnchá] — выступить с самокритикой
• "联合国人口调查表" 俄文翻译 :    демографическое обследование под эгидой организации объединенных наций
• "再检查" 俄文翻译 :    пересмотр
• "检查井" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎnchájǐngстр. смотровой колодец
• "检查人" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎnchárénторг. инспектор; ревизор
• "检查制" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎncházhìсистема контроля
• "检查单" 俄文翻译 :    контрольный переченьконтрольный лист
• "检查口" 俄文翻译 :    лаз
• "检查员" 俄文翻译 :    [jiǎncháyuán] контролёр; инспектор; цензор
• "检查和" 俄文翻译 :    контро́льная су́мма
• "检查器" 俄文翻译 :    искатель
• "检查夫" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎncháfūж.-д. технический надсмотрщик (поезда)
• "检查孔" 俄文翻译 :    глазоклаз
• "检查官" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎncháguān1) инспектор; контролёр; цензор; прокурор2) стар. инспектор по военной части (при секретарской части военного министерства)
• "检查局" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎnchájúконтроль, инспекция (учреждение); цензура
• "检查工" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎnchágōngтех. контролёр
• "检查性" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎncháxìngпроверочный характер; проверочный
• "检查所" 俄文翻译 :    контроль
• "检查权" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎncháquánправо контроля, надзор
• "检查法" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎncháfǎмед. анализ; в сложных терминах -скопия
• "检查点" 俄文翻译 :    контрольная точка
• "检查的" 俄文翻译 :    контрольный
• "检查科" 俄文翻译 :    секция по инспекциям
• "检查者" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎncházheсмотритель
• "检查站" 俄文翻译 :    [jiǎncházhàn] контрольно-пропускной пункт (на границе)

• 据说身体检查表明他有多处伤痕。
  В ходе медицинского осмотра были выявлены многочисленные синяки и ссадины.
• 尸体解剖检查表明，死亡是喉管断裂所致。
  Произведенное вскрытие показало, что смерть наступила в результате перелома гортани.
• 定期医疗检查表明，他患有轻度慢性支气管炎。
  Регулярный медосмотр выявляет у него хронический бронхит в фазе ремиссии.
• 验尸检查表明她因勒窒息而死。
  В результате патологоанатомического исследования было установлено, что причиной смерти потерпевшей была асфиксия, вызванная удушением.
• 据说对尸体的检查表明，有受刑的痕迹和严重出血。
  При рассмотрении тела предположительно были обнаружены признаки пыток и сильного кровотечения.
• 现场检查表明，该地区的人口相对来说比较稀少。
  Обследование места инцидента показало, что для данного района характерна сравнительно низкая плотность населения.
• 对被拘留者的医疗检查表明伤口与他描述的挨打相吻合。
  Медицинский осмотр этого задержанного показал наличие травм, соответствующих описанному им множественному избиению.
• 检查表有阿拉伯文、英文、法文和西班牙文等文字的文本。
  Они имеются на английском, арабском, испанском и французском языках.
• 审计委员会对数据被录入系统时缺乏验证检查表示关切。
  Комиссия выразила озабоченность по поводу отсутствия контроля за правильностью введения информации в систему.
• 然而，对抽样企划案的检查表明，所规定的细节也许不够。
  Вместе с тем изучение выборки рабочих моделей показало, что предоставленной информации может быть недостаточно.

• 检查表的英语：check list
• 检查表的法语：liste de contrôle