检查部的俄文

• pinyin:jiǎnchábù
  инспекция

• "审计和检查部" 俄文翻译 :    департамент по вопросам ревизионной и инспекционной деятельности
• "检查" 俄文翻译 :    [jiǎnchá] 1) проверять; контролировать; осматривать; осмотр; проверка 检查护照 [jiǎnchá hùzhào] — проверка паспортов 检查行李 [jiǎnchá xíngli] — досмотр багажа 检查身体 [jiǎnchá shēntǐ] — проходить медицинский осмотр 2) самокритика 作检查 [zuò jiǎnchá] — выступить с самокритикой
• "信息调查部" 俄文翻译 :    Департамент информационных исследований
• "中共中央调查部" 俄文翻译 :    Главное управление по социальным вопросам (разведка КПК)
• "再检查" 俄文翻译 :    пересмотр
• "检查井" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎnchájǐngстр. смотровой колодец
• "检查人" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎnchárénторг. инспектор; ревизор
• "检查制" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎncházhìсистема контроля
• "检查单" 俄文翻译 :    контрольный переченьконтрольный лист
• "检查口" 俄文翻译 :    лаз
• "检查员" 俄文翻译 :    [jiǎncháyuán] контролёр; инспектор; цензор
• "检查和" 俄文翻译 :    контро́льная су́мма
• "检查器" 俄文翻译 :    искатель
• "检查夫" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎncháfūж.-д. технический надсмотрщик (поезда)
• "检查孔" 俄文翻译 :    глазоклаз
• "检查官" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎncháguān1) инспектор; контролёр; цензор; прокурор2) стар. инспектор по военной части (при секретарской части военного министерства)
• "检查局" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎnchájúконтроль, инспекция (учреждение); цензура
• "检查工" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎnchágōngтех. контролёр
• "检查性" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎncháxìngпроверочный характер; проверочный
• "检查所" 俄文翻译 :    контроль
• "检查权" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎncháquánправо контроля, надзор
• "检查法" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎncháfǎмед. анализ; в сложных терминах -скопия
• "检查点" 俄文翻译 :    контрольная точка
• "检查的" 俄文翻译 :    контрольный
• "检查身体" 俄文翻译 :    медосмотр
• "检查课" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎnchákèпед. проверочное занятие; контрольный урок; контрольная

• 检查部门的检查员人数在继续减少。
  Численность инспекторов в составе Инспекционного департамента продолжает сокращаться.
• 审计和检查部门也揭露不当行为。
  Нарушения могут также выявляться в ходе аудиторских проверок и инспекций.
• 在此情况下，需经医疗检查部门的事先批准。
  В таком случае требуется предварительное разрешение врача.
• 但均不了了之，检查部门也未受理他们提交的任何口头申诉。
  Эта инициатива ни к чему не привела, а устные жалобы членов семьи органами прокуратуры не регистрировались.
• 提出了几次上诉，但证人推翻了他们对警察和检查部门所做的证词。
  Это дело неоднократно пересматривалось.
• 提出了几次上诉，但证人推翻了他们对警察和检查部门所做的证词。
  Свидетели обвинения отказались от тех показаний, которые они дали в полиции и Генеральной прокуратуре.
• 审计和检查部维持一个经过更新的欺诈和涉嫌欺诈案数据库。
  Департамент по вопросам ревизионной и инспекционной деятельности ведет и обновляет базу данных обо всех случаях мошенничества или предполагаемого мошенничества.
• 他被关押了18个月，未被带见预审法官或公共检查部门成员。
  Он содержался под стражей в течение 18 месяцев и не был доставлен к следственному судье или представителю прокуратуры.
• 此外，审计和检查部在两年期期间执行了15项其他临时任务。
  Кроме того, Департамент по вопросам ревизионной и инспекционной деятельности выполнил еще 15 дополнительных разовых заданий в двухгодичный период 2002-2003 годов.
• 根据新闻检查部将继续禁止任何对中国、印度和东盟的反面报道和评论。
  Согласно ОКРП, негативные отзывы и замечания о Китае, Индии и АСЕАН будут и впредь запрещены.