横生枝节的俄文

• [héngshēng zhījié]
  обр.
  1) чинить всяческие препоны
  2) привести к неожиданным последствиям

• "使另生枝节" 俄文翻译 :    осложнитьосложнять
• "别生枝节" 俄文翻译 :    pinyin:biéshēngzhījiéпорождать новые трудности; появились другие осложнения
• "横生" 俄文翻译 :    pinyin:héngshēng1) возникать и множиться (обычно об отрицательных явлениях)2) бить ключом, бурно появляться (проявляться) со всех сторон3) всё существующее, всё живое (исключая человека)4) поперечное положение ребёнка (при родах); трудные роды5) зарасти, порасти
• "枝节" 俄文翻译 :    [zhījié] 1) деталь; мелочь 2) осложнения (напр., в работе)
• "叉生枝" 俄文翻译 :    pinyin:chāshēngzhīбот. дихотомическое ветвление; вилообразное разветвление
• "妙趣横生" 俄文翻译 :    pinyin:miàoqùhéngshēng1) вызывать неослабный интерес; захватывать, увлекать; увлекательный, интересный2) блистать остроумием
• "枝枝节节" 俄文翻译 :    pinyin:zhīzhijiéjiéотдельно, изолированно, по мелочам
• "生枝雕叶" 俄文翻译 :    pinyin:shēngzhīdiāoyèво всех деталях, со всеми подробностями; скрупулёзно
• "节上生枝" 俄文翻译 :    pinyin:jiéshàngshēngzhīсм. 節外生枝
• "节外生枝" 俄文翻译 :    [jiéwài shēngzhī] обр. усложнять(ся); создавать дополнительные трудности (в каком-либо деле)
• "离开主题的枝节话" 俄文翻译 :    экскурс
• "趣味横生的侦探小说" 俄文翻译 :    триллер
• "横琴新区" 俄文翻译 :    Хэнцинь
• "横田惠" 俄文翻译 :    Ёкота, Мэгуми
• "横滨市营地铁" 俄文翻译 :    Иокогамский метрополитен
• "横画" 俄文翻译 :    pinyin:hénghuàпоперечная черта, горизонталь (одна из шести основных черт в китайской каллиграфии)
• "横滨市开港纪念会馆" 俄文翻译 :    Мемориальный зал открытия порта Иокогамы
• "横疔" 俄文翻译 :    pinyin:héngdīngмед. бубон
• "横滨市" 俄文翻译 :    иокогама
• "横痃" 俄文翻译 :    pinyin:héngxuánмед. бубон

• 日本是六方会谈的破坏者，它没有履行在会谈中商定的任何它应该承担的义务，却利用毫不相干的问题横生枝节。
  Япония саботирует договоренности, достигнутые в ходе шестисторонних переговоров, не выполняя ни одного из своих обязательств, согласованных на переговорах, и поднимая совершенно неуместный в данном случае вопрос.

• 横生枝节的泰文
• 横生枝节的英语：branch out; bring up unexpected troubles; deliberately complicate an issue; raise obstacles; side issues [new problems] unexpectedly crop up.; trouble arising on every hand
• 横生枝节的法语：créer des complications(ou : faire naître des difficultés)dans les négociations;faire des digression
• 横生枝节的日语：〈成〉意外な面倒が起こる（を起こす）.副次的な問題をもちかけて主要な問題の解決をこじらせる.
• 横生枝节的韩语：【비유】 뜻밖에 지엽적인 문제가 생기다.
• 横生枝节什么意思：héng shēng zhī jié 【解释】比喻在解决问题过程中意外地发生了一些麻烦事。 【示例】唯其有谣言，不宜～，反引起格外的猜疑。（高阳《清宫外史》上册） 【拼音码】hszj 【灯谜面】胳膊肘长杈腰里插竹竿 【用法】动宾式；作谓语、宾语、状语；比喻意外的问题 【英文】branch out