正格的俄文

• pinyin:zhènggé
  лит. правильная норма (ломаный 3-й или 4-й тон второй стопы в пятистопных или ровный её тон в семистопных стихах)

• "正根" 俄文翻译 :    pinyin:zhènggēnмат. положительный корень
• "正样星" 俄文翻译 :    модель полета
• "正楷" 俄文翻译 :    [zhèngkǎi] уставное [нормативное] написание иероглифов; кайшу
• "正架站位" 俄文翻译 :    Левосторонняя стойка
• "正榧螺" 俄文翻译 :    Чёрная олива
• "正果" 俄文翻译 :    pinyin:zhèngguǒсм. 正報
• "正次" 俄文翻译 :    pinyin:zhèngcìуст., грам. определяемое
• "正极板" 俄文翻译 :    pinyin:zhēngjíbǎnфиз. анод (пластинка)
• "正款" 俄文翻译 :    надлежащие статьи (суммы), законные ассигнования

• 订正格式虽然才初订，已经得到许多会员国的好评。
  Хотя пересмотренный формат еще находится в стадии проработки, от государств-членов поступил ряд положительных оценок.
• 总而言之，报告是一份技术性文件，以确保按订正格式和一贯标准提出预算。
  Просьба о корректировке в размере 2,9 млн. долл.
• 核心小组正格外关注暴力侵害妇女问题，特别是被泼硫酸的女受害者的状况。
  Совещание уделяет особое внимание проблеме насилия в отношении женщин, в особенности положению женщин, пострадавших от обливания кислотой.
• 订正格式加强了管制评级和审计结果表述方式的透明度，明确简述已鉴定情况带来的风险。
  Такой ориентированный на повышение отдачи от деятельности подход полностью соответствует последним стандартам Института внутренних ревизоров.
• 在第十六届会议期间，规则和司法惯例委员会审议了书记官处关于案件清单订正格式的建议。
  На шестнадцатой сессии Комитет по Регламенту и практике производства дел рассмотрел предложения Секретариата относительно пересмотренного формата списка дел.
• 关于我们面前报告的内容和结构，我们要指出，它是按照安全理事会2002年商定的订正格式编写的。
  Что касается содержания и структуры доклада, который находится на нашем рассмотрении, то он был подготовлен в соответствии с пересмотренным форматом, утвержденным Советом Безопасности в 2002 году.
• 执行局在其2007年度会议上以口头方式做出的决定中，注意到在该届会议上提出的两年期支助预算订正格式。
  Исполнительный совет в своем устном решении, принятом на его ежегодной сессии 2007 года, принял к сведению пересмотренный формат двухгодичного бюджета вспомогательных расходов, предложенный на этой сессии.
• 第715（1991）号决议要求伊拉克申报持有物和处置两用物品和物资的新订正格式正在最[后後]拟订。
  В настоящее время завершается подготовка новых пересмотренных форматов объявлений о запасах и уничтожении средств и материалов двойного назначения, которые должны представляться Ираком в соответствии с резолюцией 715 (1991).
• 第715（1991）号决议要求伊拉克申报持有物和处置两用物品和物资的新订正格式正在最[后後]拟订。
  В настоящее время завершается подготовка новых пересмотренных форматов объявлений о запасах и уничтожении средств и материалов двойного назначения, которые должны представляться Ираком в соответствии с резолюцией 715 (1991).

• 正格的日语：せいかく1 0 正　格 【名】 正式规格;(日语动词)正格活用
• 正格的韩语：[명사]【문어】 (1)정격. 바른 격식. (2)정격. 한시(漢詩) 작법상(作法上) 절구(絶句)·율시(律詩) 등에 있어서 구(句)의 둘째 자(字)가 측성(仄聲)인 것.
• 正格什么意思：格律诗常用的格式。 与偏格相对。 如五言诗第二字仄入、七言诗第二字平入， 谓之正格；反之， 则谓之偏格。    ▶ 宋 沈括 《梦溪笔谈‧艺文二》： “诗第二字侧入， 谓之正格， 如‘凤历轩辕纪， 龙飞四十春’之类；第二字平入， 谓之偏格， 如‘四更山吐月， 残夜水明楼’之类。    ▶ 唐 名贤辈诗多用正格， 如 杜甫 律诗， 用偏格者十无一...