民业的俄文

• pinyin:mínyè
  1) частное дело (занятие, предприятие)
  2) частновладельческий, частный

• "运送难民业务" 俄文翻译 :    транспортная операция в интересах беженцев
• "土著人民业务政策" 俄文翻译 :    политика оперативной деятельности в интересах коренных народов
• "民不聊生" 俄文翻译 :    [mín bùliáo shēng] народ дошёл до крайности; народ живёт в нищете
• "民不畏威" 俄文翻译 :    народ не страшится гнёта
• "民丰" 俄文翻译 :    pinyin:mínfēngг. Ния (Niya, Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)
• "民不堪命" 俄文翻译 :    pinyin:mínbùkānmìngнарод изнемогает; народ не в силах терпеть существующие порядки
• "民丰县" 俄文翻译 :    Ния (уезд)
• "民不偝" 俄文翻译 :    народ против не будет
• "民丹岛" 俄文翻译 :    Бинтан
• "民丁" 俄文翻译 :    pinyin:míndīng1) совершеннолетний простолюдин, трудообязанный2) призывник, ополченец
• "民主" 俄文翻译 :    [mínzhǔ] демократия; демократический 民主人士 [mínzhǔ rénshì] — демократические деятели 民主化 [mínzhǔhuà] — демократизация

• 在吉布提，难民署管理着非洲时间最长的难民业务。
  В Джибути УВКБ проводит одну из самых старых операций для беженцев в Африке.
• 在吉布提，难民署管理着非洲时间最长的难民业务。
  В Джибути УВКБ проводит одну из самых старых операций для беженцев в Африке.
• 该年还对难民业务所使用的家庭能源器具进行了评估。
  В течение этого года была также проведена оценка, использования бытовых энергоустановок в рамках операций в отношении беженцев.
• 毁灭性的全球危机进一步加剧了海地人民业已困难的社会经济状况。
  В марте этого года в Гаити была направлена миссия Совета Безопасности.
• 因此，达尔富尔混合行动在开展保护平民业务方面的能力仍严重受限。
  Следовательно, ЮНАМИД попрежнему испытывает серьезные трудности при проведении операций по вопросам защиты.
• 索马里的海外移民业已通过各种方式帮助着政府，为何难民就不可以？
  Сомалийская диаспора уже во многих отношениях помогает правительству, так почему же беженцам не последовать ее примеру?
• 但是，在许多情况下，土著人民业已奉行或继续奉行其自己的施政形式。
  Вместе с тем во многих случаях коренные народы практиковали или продолжают практиковать свои собственные формы правления.
• 这种针对具体情况的办法在难民署开展的许多难民业务中已经显而易见。
  Использование подхода, основанного на учете специфики той или иной ситуации, уже наблюдается в ряде операций в интересах беженцев, проводимых УВКБ.
• 安哥拉人民业已具有的民族和解精神只有在有利的社会和经济条件下才能发展。
  Дух процесса национального примирения, начатого народом Анголы, может быть укреплен лишь в благоприятных социально-экономических условиях.
• 此外，在难民业务中还开始就编制方便用户的环境评估指南进行了工作。
  Кроме того, была начата работа по созданию удобных для пользователей руководящих принципов оценки проводимых в интересах беженцев операций с точки зрения защиты окружающей среды.

• 民业什么意思：民众从事的事业。    ▶ 《宋书‧张永传》： “愚谓交代之限， 以一年为制， 使征士之念， 劳未及积；游农之望， 收功岁成。 斯则王度无骞， 民业斯植矣。”    ▶ 唐 韩愈 《柳州罗池庙碑》： “于是民业有经， 公无负租。 流逋四归， 乐生兴事。”    ▶ 宋 梅尧臣 《湖州寒食陪太守南园宴》诗： “使君千骑出南圃，...