民屯的俄文

• pinyin:míntún
  обработка земли военными поселенцами; поля военных поселений

• "民屋(居)" 俄文翻译 :    частновладельческий дом, частная квартира
• "民局" 俄文翻译 :    pinyin:mínjúстар. частная почтовая контора
• "民工" 俄文翻译 :    pinyin:míngōngмобилизованные властями на физическую работу; носильщики-добровольцы (в армии)
• "民家" 俄文翻译 :    pinyin:mínjiā1) уст. миньцзя (народность)ныне 白族 байцзу (пров. Юньнань)2) (частновладельческий) двор, дом местного жителя
• "民师" 俄文翻译 :    pinyin:mínshīучитель (наставник) народа; достойный человек, заслуживающий подражания (также: название должности арбитра в глубокой древности)
• "民害" 俄文翻译 :    pinyin:mínhàiнародная беда, народное несчастье; мор; бедствие (напр. стихийное, эпидемическое)
• "民庭" 俄文翻译 :    pinyin:míntíngгражданское присутствие, суд по гражданским делам
• "民婾甘食好衣" 俄文翻译 :    народ хочет на данный момент сладко есть и хорошо одеваться
• "民建会" 俄文翻译 :    pinyin:mínjiànhuìист., сокр. Ассоциация демократического национального строительства Китая

• 其[后後]果是大量难民屯聚在边境，处于风雨飘摇和越来越无法持续的境地。
  В результате этого на границах скапливались большие массы беженцев, создававшие опасные ситуации и порождавшие нестабильность.

• 民屯什么意思：古代屯田的一种组织形式。 由政府招募无地农民集体耕种官田或垦荒， 按规定纳粮。    ▶ 汉 以后历代政府为取得税粮和军队给养， 均采取过此项措施。    ▶ 《元史‧兵志三》： “ 世祖 至元 十二年， 立 曲靖路 民屯， 拘刷所辖州郡诸色漏籍人户七百四十户立屯。”    ▶ 郑观应 《盛世危言‧防边上》： “有所谓民屯...