气呑山河的俄文

• pinyin:qìtūnshānhé
  мужество поглощает горы и реки (обр. о безграничном мужестве, беззаветной храбрости)

• "山河" 俄文翻译 :    [shānhé] родная земля [страна]; родина
• "山河狸" 俄文翻译 :    Аплодонтия
• "咫尺山河" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐchǐshānhéна расстоянии футов гора и река; далёкая гора и река кажутся совсем близко (обр. в знач.: никак не сойтись)
• "山河故人" 俄文翻译 :    И горы сдвигаются с места
• "旧金山河" 俄文翻译 :    Сан-Франсиско (река)
• "气壮山河" 俄文翻译 :    [qìzhuàng shānhé] обр. величественный; грандиозный
• "气盖山河" 俄文翻译 :    Леопард (фильм)
• "狮子山河流" 俄文翻译 :    Реки Сьерра-Леоне
• "砺带山河" 俄文翻译 :    pinyin:lìdàishānhé(пока) в оселок не источится гора и до размера пояса не усохнет река (слова клятвы, обр. в знач.: на вечные времена, во веки веков, навечно, навсегда)
• "全国山河一片红" 俄文翻译 :    Вся страна — красная
• "气吼淘咽" 俄文翻译 :    pinyin:qìhǒutáoyānдиал. захлёбываться, задыхаться, с трудом переводить дыхание
• "气吹" 俄文翻译 :    воздушная ударная волна
• "气味" 俄文翻译 :    [qìwèi] 1) запах 2) прям., перен. дух 气味相投 [qìwèi xiāngtóu] — сойтись характерами; снюхаться
• "气听" 俄文翻译 :    pinyin:qìtīng* следить за дыханием допрашиваемого (т.е. за его душевным состоянием; одно из пяти правил ведения допроса судьёй)
• "气味不佳的" 俄文翻译 :    сентиментальный
• "气合" 俄文翻译 :    pinyin:qìhéсойтись характерами, взаимная симпатия
• "气味不对" 俄文翻译 :    неприятный запах
• "气吁吁" 俄文翻译 :    pinyin:qìxūxūзадыхаться; запыхавшись
• "气味儿" 俄文翻译 :    pinyin:qìwèirзапах, аромат