气息的俄文

• [qìxī]
  1) дыхание
  2) аромат; дыхание (напр., весны)

• "气息奄奄" 俄文翻译 :    pinyin:qìxīyǎnyǎnбыть при последнем издыхании, еле дышать, ?дышать на ладан?
• "龙之气息" 俄文翻译 :    Дыхание дракона
• "富于浪漫气息的人" 俄文翻译 :    романтичныйромантикаромантик
• "气恨" 俄文翻译 :    pinyin:qìhenненавидеть; возмущаться
• "气性" 俄文翻译 :    pinyin:qìxìng1) характер, нрав, натура2) вспыльчивость, горячность3) газовый, надутый
• "气急败坏" 俄文翻译 :    [qìjí bàihuài] обр. в страшном замешательстве; в смятении; в крайнем раздражении
• "气恼" 俄文翻译 :    pinyin:qìnǎoгневаться, сердиться; гнев
• "气急" 俄文翻译 :    pinyin:qìjí*1) часто дышать, задыхаться; мед. диспноэ2) взволноваться
• "气情" 俄文翻译 :    pinyin:qìqíngжелания, чувства; настроения; тяга
• "气态碳氢化合物" 俄文翻译 :    газообразный углеводород
• "气意" 俄文翻译 :    pinyin:qìyìсамочувствие, настроение

• 他总是披着一条颇具艺术气息的绿色围巾。
  Он всегда носит с собой палочку, сделанную в виде искусственной розы.
• 我希望，我的分析不会传递一种悲观的气息。
  Я надеюсь, что мой анализ не звучит пессимистично.
• 空气中弥漫着严重战争威胁的气息。
  Сегодня — тревожное время.
• 宽而大的鼻孔使气息顺畅。
  Ноздри большие, обеспечивают хорошее дыхание.
• 如今，妇女带着神圣的气息，成为一切事物的灵魂。
  В наше время женщины, ставшие воплощением святого духа, есть соль земли.
• 可以看见人感情的气息。
  Способна испытывать человеческие эмоции.
• 我们希望这些事件能为裁军谈判会议注入新的气息。
  И мы надеемся, что эти события смогут убедить Конференцию по разоружению обрести новое дыхание.
• 某些诵读传统在这个气息声[后後]附加前面元音的回响： इः 。
  В некоторых словах (в основном, заимствованных) встречается гласный ə.
• 我不同意那些认为裁军谈判会议危机四伏甚至气息奄奄的人的看法。
  Я не присоединяюсь к мнениям тех, кто считает, что КР пребывает в кризисе, а то и умирает.
• 布隆迪人民遭受了战争的巨大危害；他们渴望能最终呼吸到和平的气息。
  Бурундийцы испытывают неимоверные страдания в результате этой войны; они хотят наконец дышать воздухом мира.

• 气息的泰文
• 气息的英语：1.(呼吸) breath 短语和例子 仅剩最后一丝气息 at one's last gasp; at the point of death2.(气味; 色彩) flav...
• 气息的法语：名 1.souffle;haleine~奄奄être à deux doigts de la mort;être près de rendre son dernier souffle 2.parfum;senteur;odeur agréable春花的~senteur des fleurs printanières haleine
• 气息的日语：（1）（呼吸するときの）息. 等同于(请查阅)气息奄 yǎn 奄. （2）におい.息吹. 万木发芽,充满 chōngmǎn 了春天的气息／木々が芽吹き,春の息吹がいっぱいだ. 时代气息／時代の息吹. 生活气息／生活の息吹. 『比較』气息:气氛 qìfēn （1）“气息”は呼吸の際に出入りする息,“气氛”は人が環境から感じる雰囲気や空気をさす. （2）“气息”には比喩的用法があるが,“气氛”にはない...
• 气息的韩语：[명사] (1)호흡. 숨. 숨결. 屏着气息; 숨을 죽이다 (2)냄새. 향기. (3)숨결. 기운. 기백. 정신. [주로 추상적인 사물에 쓰임] 这个节目当有时代气息; 이 종목은 시대정신이 있어야 한다 充满了青春的气息; 청춘의 기운이 가득찼다
• 气息的阿拉伯语：ريحة; نَفَس;
• 气息的印尼文：bau; nafas; napas; pernafasan;
• 气息什么意思：qìxī ①呼吸时出入的气：～奄奄。 ②气味：一阵芬芳的～从花丛中吹过来◇生活～ㄧ时代～。