没精打采的俄文

• [méijīng dǎcǎi]
  обр. быть в подавленном состоянии; вялый; не в настроении

• "没精打彩" 俄文翻译 :    pinyin:méijīngdǎcǎiунылый; удручённый, в подавленном настроении; безразличный; вялый, неэнергичный
• "无精打采" 俄文翻译 :    [wú jīng dǎ cǎi] обр. см. 没精打采
• "无精打采的" 俄文翻译 :    томный
• "无精打采地作" 俄文翻译 :    сутулиться
• "无精打彩" 俄文翻译 :    pinyin:wújīngdǎcǎiудручённый, в подавленном настроении, разочарованный; быть в расстройстве (чувств), падать духом
• "精打细祘" 俄文翻译 :    pinyin:jīngdǎxìsuànтщательно подсчитывать; экономно и расчётливо (хозяйствовать); тщательный подсчёт и точный учёт; экономно и расчётливо
• "精打细算" 俄文翻译 :    [jīngdǎ xìsuàn] обр. тщательно рассчитывать; проявлять расчётливость
• "没管理的生态系统" 俄文翻译 :    нерегулируемая экосистема
• "没经年" 俄文翻译 :    неопытныйнезре́лыйнеоперившийсянео́пытный
• "没答飒" 俄文翻译 :    pinyin:méidāsa, mòdāsaунылый; вялый, апатичный; быть не в настроении
• "没经验" 俄文翻译 :    неопытныйнеискушеннесведущнеискушенныйнео́пытныйнеопытеннеискушённый
• "没章程" 俄文翻译 :    pinyin:méizhāngcheng1) неопределённый; нерегулярный2) ничего не поделаешь
• "没结没完" 俄文翻译 :    pinyin:méijiéméiwánбесконечный; без конца, не прекращаясь; вечно
• "没站住脚儿地" 俄文翻译 :    pinyin:méizhànzhujiǎordeне останавливаясь; без передышки
• "没缘" 俄文翻译 :    pinyin:méiyuánне было суждено; не повезло, не вышло

• 没精打采的泰文
• 没精打采的英语：be out of spirits; be a cup too low; dispirited and discouraged; with the wind taken out of one's sails; dejected; flat; inanimate; indifferent; languid; slack; slouching; spiritless; be disheartened ...
• 没精打采的法语：形 découragé;démoralisé;déprimé;abattu;languissant;nonchalant;sans vigueur ni vivacité sans force;sans entrain
• 没精打采的日语：〈成〉打ちしおれて元気がないさま.しょんぼりしているさま.▼“无 wú 精打采”ともいう. 他这次考试没及格 jígé ,显得 xiǎnde 没精打采的／彼は今回の試験に落ちたのでしょげ返っている.
• 没精打采的韩语：【성어】 활기가 없다. 흥이 나지 않다. 맥이 풀리다. 他没精打采地坐在地下, 低着头, 不吱声; 그는 풀이 없이 땅바닥에 앉아서 고개를 숙인 채 아무 소리도 하지 않는다 ＝[无精打采] [没精没采] [没精塌彩]
• 没精打采什么意思：méi jīng dǎ cǎi 【解释】形容精神不振，提不起劲头。 【出处】清·曹雪琴《红楼梦》第八十七回：“贾宝玉满肚疑团，没精打采的归至怡红院中：” 【拼音码】mjdc 【用法】联合式；作定语、状语、补语；用于口语 【英文】cry the blues