法意的俄文

• pinyin:fǎyì
  юр. дух (смысл) закона

• "法恩施泰特" 俄文翻译 :    Фарнштедт
• "法恩扎人" 俄文翻译 :    Персоналии:Фаэнца
• "法戈 (北达科他州)" 俄文翻译 :    Фарго (Северная Дакота)
• "法恩扎" 俄文翻译 :    Фаэнца
• "法戈 (韦斯卡省)" 俄文翻译 :    Фаго
• "法恩堡足球会" 俄文翻译 :    Фарнборо (футбольный клуб)
• "法戈级轻巡洋舰" 俄文翻译 :    Лёгкие крейсера типа «Фарго»
• "法恩伯勒" 俄文翻译 :    Фарнборо (Хэмпшир)
• "法我" 俄文翻译 :    pinyin:fǎwǒбудд. ?я? как комбинация дхарм во плоти

• 舆论对这次流产的示威的看法意见分歧。
  Общественное мнение по поводу этой сорванной демонстрации разделилось.
• 就此而论，拟议的措词方式并不符合法意。
  Поэтому предложенная формулировка не соответствует изначальным намерениям.
• 就此而论，拟议的措词方式并不符合法意。
  Поэтому предложенная формулировка не соответствует намерениям автора.
• 土著人民是完整的国际法意义上的人民。
  Коренные народы являются народами в полном соответствии с концепцией международного права.
• 而且,证明不法意图或疏忽总中非常困难的。
  К тому же доказать наличие умысла или неосторожности всегда довольно сложно.
• 因此，示范法意在支持当事方自主权原则。
  Цель Типового закона состоит, таким образом, в том, чтобы подтвердить принцип автономии сторон.
• 现实是，以色列继续藐视具有国际法意义的决议。
  Реальность такова, что Израиль постоянно нарушает резолюции, отражающие международную легитимность.
• 在立法意图和落实有关权利方面存在差距。
  Существует большой разрыв между формальным стремлением изменить законодательство и осуществлением этих прав на практике.
• 这一做法意识到我们能够做很多的事来避免车祸。
  Согласно этому подходу мы многое можем сделать для предотвращения дорожных аварий.

• 法意的英语：prepense malice
• 法意什么意思：  1.  法令的意旨。    ▶ 《晋书‧杜预传》： “今所注皆网罗法意， 格之以名分。”    ▶ 宋 苏轼 《谢赐恤刑诏书表》之一： “申严法意， 消盗贼于未萌。”    ▶ 清 曾国藩 《送江小帆同年视学湖北序》： “承平既久， 法意寖失， 郡县有司不知三物为何事。”   &nb...