法鼓的俄文

• pinyin:fǎgǔ
  1) будд. барабан (в сев.-вост. углу монастыря)
  2) призывный барабан буддизма, буддийское учение

• "法鼓山" 俄文翻译 :    Фагушань
• "法默斯维尔" 俄文翻译 :    Фармерсвилл
• "法鲁机场" 俄文翻译 :    Фару (аэропорт)
• "法鲁开放平台" 俄文翻译 :    фаруская платформа
• "泖" 俄文翻译 :    pinyin:mǎoстоячая водаМао (река в прое. Цзянсу)
• "法鲁平台" 俄文翻译 :    фаруская платформа
• "泗" 俄文翻译 :    pinyin:sìгеогр. (сокр. вм. 泗河) Сыхэ (река в пров. Шаньдун)* сопли
• "法鲁姆" 俄文翻译 :    Фарум
• "泗县" 俄文翻译 :    Сысянь

• 地方采用的发展方法鼓励了这种资本流动。
  Местные подходы к развитию стимулируют такие потоки капитала.
• 所以，应想方设法鼓励妇女参与社会活动。
  Необходимо поэтому найти способы оживить их жизнь.
• 因此，必须设法鼓励协同在当地执行协定。
  Необходимо изыскивать и поощрять возможности сотрудничества при реализации соглашений на местах.
• 所以必须用创新的方法鼓励这些方面投资。
  Необходимо разработать принципиально новые методы привлечения средств этих сторон для инвестиционных целей.
• 该计划设法鼓励难民接受紧急和遣返援助。
  План направлен на поощрение беженцев к получению чрезвычайной помощи и содействие в репатриации.
• 目前，劳动法鼓励妇女争取自己的权利。
  В настоящее время трудовое законодательство поддерживает женщин в их деятельности по защите своих прав.
• 此种办法鼓励贩运的需求方，因而应当抑制。
  Такой подход способствует увеличению спроса на торговлю людьми, и поэтому ему следует противодействовать.
• 第三，法律设法鼓励告发恐怖分子网络和计划。
  Втретьих, Законом предусмотрены меры поощрения информирования о террористических организациях и их планах.
• 讨论的问题之一是,增多办法鼓励小额信贷计划。
  Одним из вопросов для обсуждения являются дополнительные средства поощрения программ микрокредитования.

• 法鼓什么意思：佛教法器之一。 举行法事时用以集众唱赞的大鼓。 亦指禅寺法堂东北角之鼓， 与茶鼓相对。    ▶ 《法华经‧化城喻品》： “击于大法鼓， 而吹大法螺。”    ▶ 晋 孙绰 《游天台山赋》： “法鼓琅以振响， 众香馥以扬烟。”    ▶ 唐 李白 《登瓦官阁》诗： “两廊振法鼓， 四角吟风筝。”    ...