浇头的俄文

• pinyin:jiāotóu
  диал., кул. приправа

• "冷水浇头" 俄文翻译 :    pinyin:lěngshuǐjiāotóuвылить (ушат) холодной воды на голову (обр. в знач.: сильно разочаровать)
• "浇塑法" 俄文翻译 :    pinyin:jiāosùfǎотливочно-формовочный метод
• "浇地" 俄文翻译 :    pinyin:jiāodìполивать землю
• "浇奠" 俄文翻译 :    pinyin:jiāodiànсовершать возлияние (вина предкам)
• "浇合" 俄文翻译 :    слив
• "浇季" 俄文翻译 :    pinyin:jiāojìвремена упадка, порочный век, эпоха падения нравов
• "浇口" 俄文翻译 :    pinyin:jiāokǒuмет. литник; литниковый
• "浇捣" 俄文翻译 :    pinyin:jiāodǎoтех. разливка (напр. цемента)
• "浇包" 俄文翻译 :    pinyin:jiāobāoмет. (разливочный) ковш
• "浇春" 俄文翻译 :    pinyin:jiāochūn?Пропиваем весну? (название сорта сычуаньского вина)

• 他们所遭受酷刑包括中午在烈日下站立、殴打和用水浇头。
  К пыткам относилось принуждение к стоянию под палящим солнцем в полдень, сопровождавшееся побоями и разливанием воды над головами жертв.
• 镇江的面条之所以好吃，除了面条的制作工艺，浇头的味道以外，一定程度上也决定于面碗中加入的酱油。
  И именно эта соль сказывается потом на мясе, награждая его своеобразными вкусовыми свойствами.

• 浇头的英语：toppings
• 浇头的日语：〈方〉うどんやご飯の上にかけるおかず.具.
• 浇头的韩语：[명사]【방언】 밥 또는 국수 따위에 얹는 갖은 양념을 한 요리. 这碗面浇头太不好了; 이 국수는 양념이 너무 좋지 않다
• 浇头什么意思：jiāo tou 〈方〉加在盛好的面条或米饭上面的菜。