消夷的俄文

• pinyin:xiāoyí
  * перевестись, пропасть, исчезнуть

• "消失的特別列车" 俄文翻译 :    Исчезнувший экстренный поезд
• "消失的爱人 (小说)" 俄文翻译 :    Исчезнувшая (роман)
• "消寒会" 俄文翻译 :    pinyin:xiāohánhuìдиал., стар. проводы холодов (пирушки приятелей, после зимнего солнцестояния)
• "消失的爱人 (2014年电影)" 俄文翻译 :    Исчезнувшая
• "消寒图" 俄文翻译 :    pinyin:xiāohántúстар. диаграмма исчезновения холодов (календарь природы в виде таблицы в 81 клетку или рисунка вишневой ветки с 81 цветком)
• "消失的影像" 俄文翻译 :    Исчезнувшее изображение
• "消弥" 俄文翻译 :    pinyin:xiāomíумиротворять, успокаивать; подавлять (напр. волнения); рассеивать (слухи); привести к концу; положить конец, покончить
• "消失的地平线 (1937年电影)" 俄文翻译 :    Потерянный горизонт (фильм, 1937)
• "消弭" 俄文翻译 :    pinyin:xiāomíустранить; предупредить угрозу (чего-л.); ослабить, утишить; ликвидировать

• 消夷什么意思：消除；消亡。    ▶ 《后汉书‧皇后纪下‧顺烈梁皇后》： “分兵讨伐， 群寇消夷， 故海内肃然， 宗庙以宁。”    ▶ 《南齐书‧氐传》： “ 柏年 今已枭禽， 乌奴 频被摧破， 计其馀烬， 行自消夷。”