深仇的俄文

• глубокая вражда

• "深仇大恨" 俄文翻译 :    [shēnchóu dàhèn] обр. смертельная [лютая] ненависть
• "血海深仇" 俄文翻译 :    [xuèhǎi shēnchóu] обр. лютая ненависть
• "深人" 俄文翻译 :    pinyin:shēnrénглубокоэрудированный (знающий) человек, эрудит
• "深交儿" 俄文翻译 :    pinyin:shēnjiāorкрепкая дружба; дружить
• "深交" 俄文翻译 :    [shēnjiāo] тесные контакты; глубокие связи
• "深位岩" 俄文翻译 :    pinyin:shēnwèiyánгеол. плутоническая порода
• "深井灌注" 俄文翻译 :    закачка в глубокие скважины
• "深低溫保存" 俄文翻译 :    Криоконсервация
• "深井泵采油法" 俄文翻译 :    добыча нефти глубинными насосами
• "深作欣二" 俄文翻译 :    Фукасаку, Киндзи

• 这是区域各国人民深仇大恨的根源。
  Это и есть причина всеобщего гнева, переполняющего его народы.
• 她们怀有深仇大恨和极大的报仇心理。
  Они испытывают громадное чувство ненависти и желание отомстить за себя.
• 这些步骤只能进一步加深仇恨。
  Такие шаги лишь усиливают возмущение.
• 朝鲜人民对日本怀有深仇大恨，必须以血来偿还。
  Япония нанесла корейскому народу оскорбление, которое должно быть искуплено кровью.
• 朝鲜人对日本有着深仇大恨，血债要用血来还。
  Корейцы крайне враждебно относятся к японцам, и положить конец этому может только кровь.
• 朝鲜人民对日本有深仇大恨，必须用血来偿还。
  Корейский народ испытывает по отношению к Японии глубоко укоренившееся чувство обиды, расплата за которую должна быть суровой.
• 教儿童颂扬谋杀和牺牲，只会加深仇恨和不容忍，使双方的痛苦永不休止。
  Я готов пасть мучеником.
• 我国人民对美国怀有深仇大恨，他们的忍耐和自制力早已达到极点。
  Наш народ имеет давнюю укоренившуюся неприязнь в отношении Соединенных Штатов Америки и его терпение и силы самосдерживания давным-давно иссякли.
• 这种说法可能给人们对移民的看法造成负面影响，并助长加深仇外的态度。
  Такое заявление могло бы отрицательно повлиять на представление о мигрантах и способствовать обострению ненависти к иностранцам.
• 今天，我国科特迪瓦依然分裂。 信任危机和深仇大恨是社会气氛的突出特点。
  Сегодня в моей стране, Кот-д'Ивуаре, разногласия сохраняются.

• 深仇的英语：rancor/rancour
• 深仇的日语：うらみがふかい;ふかいうらみ 恨　みが深　い;深　い恨　み
• 深仇的韩语：(1)[명사] 깊은 원한. 철천지원수. (2)[동사] 원한이 깊어지다.